since we last spoke i got tattoos

Desde a Última Vez Que Falamos, Eu Fiz Tatuagens

since we last spoke i got tattoos

O que aconteceu com aquele garoto?What's gotten into that boy?

Desde a última vez que falamos, bem, eu fiz tatuagensSince we last spoke (spoke), well, I'd got tattoos
Eu me tornei alguém que você nunca conheceu (huh)I'd become someone you never knew (huh)
Elas cobrem meu pescoço e me abraçam como colaThey cover my throat and hug me like glue
Algo que eu sabia que você nunca faria (huh)Something I knew you'd never do (huh)
Quando as luzes se apagam, bem, eu só vejo azulWhen the lights go out, well, I only see blue
Eu só vejo fotos de mim e de você (huh)I only see pictures of me and you (huh)
Bem, aquele iPhone agora, eu quebrei em doisWell, that iPhone now, well, I broke it in two
Arranquei a tela dele pra nunca mais fazer (nunca mais fazer)I've torn out its screen so I never do (never do)
(Eu nunca faria, não)(I'd never do, no)

E enquanto a chuva bate na minha cabeça, eu penso na velha camaAnd as rain hits my head, I think of the old bed
E todas as marcas deixadas congeladas ao redor do quarto (eu congelo)And all the prints left frozen around the room (I freeze)
Eu esqueci como comer, e toda vez que tentoI forgot just how to eat, and every time I try
Tem gosto deIt tastes just like—

Tem gosto delaIt tastes just like her
Com ferrugem nos meus ossos e óleo na minha camisa, eu reconstruo meu larWith rust on my bones and oil on my shirt, I build back my home
Eu cauterizo e deixo queimarI cauterize and let it burn
Para cada dia que isso falha, há uma vez que vai funcionarFor every day this fails, there's one time it'll work
E isso eu sei (e isso eu sei)And that much I know (and that much I know)

Então me diga o que é preciso, e eu vou garantir que seja feitoSo tell me just what it takes, and I'll make sure it gets done
Oh, eu juro por Deus, não vou deixar nada entre nós até o amanhecerOh, I swear to God, I'll leave nothing left in-between us by Sun
Então eu atirei na Lua e acabei acertando estrelasSo I shot a round at the Moon and ended up hitting stars
E elas caíram no quintal ontem à noite, e deixaram cicatrizesAnd they fell down in the backyard last night, and they left scars

(Caíram e deixaram cicatrizes)(Fell down and left scars)
E apesar do que você pensa, bem, eu nunca mudeiAnd despite what you think, well, I've never changed
Eu sempre fui assim, insuportável (insuportável)I've always been this way, unbearable (unbearable)
Meu cabelo cai na pia, e o frio cobre meu couro cabeludoMy hair falls in the sink, and cold lines my scalp
E a dor dessa agulha é terrívelAnd the pain of this needle is terrible

Desde a última vez que falamos, bem, eu fiz tatuagensSince we last spoke, well, I'd got tattoos
Eu me tornei alguém que você nunca conheceu (huh)I'd become someone you never knew (huh)
Elas cobrem meu pescoço e me abraçam como colaThey cover my throat and hug me like glue
Algo que eu sabia que você nunca faria (huh)Something I knew you'd never do (huh)
Quando as luzes se apagam, bem, eu só vejo azulWhen the lights go out, well, I only see blue
Eu só vejo fotos de mim e de você (huh)I only see pictures of me and you (huh)
Bem, aquele iPhone agora, eu quebrei em doisWell, that iPhone now, well, I broke it in two
Arranquei a tela dele pra nunca mais fazerI've torn out its screen so I never do