Forty Hours Away
I know you're here
How could you disappear?
You wrote to me
From a place called Dupuy
It is all a conspiracy
Let me tell you these things worry me
And she lives forty hours away
I have your video
We met at Sloan
I watch it every day
But I'll give it back to you when you get home, I say
You got cherry hair dye and a snowboard bag
When will you come home? This is a drag
And she lives forty hours away
"I'm an exchange student" Yeah, that's what they all say
You told me you'd come back in May
If I can find the right size box I will send you a piece of clay
Hey hey hey!
You called last week
I acted like a freak, but
Sorry, it was late
And I'll write, you just wait
I gotta go now, have a happy day
Aurevoir pour maintenant, I say
And she lives forty hours away
Quarenta Horas de Distância
Eu sei que você está aqui
Como você poderia sumir?
Você me escreveu
De um lugar chamado Dupuy
É tudo uma conspiração
Deixa eu te contar, essas coisas me preocupam
E ela vive a quarenta horas de distância
Eu tenho seu vídeo
Nos conhecemos no Sloan
Eu assisto todo dia
Mas vou te devolver quando você voltar pra casa, eu digo
Você tem cabelo tingido de cereja e uma bolsa de snowboard
Quando você vai voltar pra casa? Isso tá chato
E ela vive a quarenta horas de distância
"Sou um estudante intercambista" É, é o que todos dizem
Você me disse que voltaria em maio
Se eu conseguir achar a caixa do tamanho certo, vou te mandar um pedaço de argila
Ei, ei, ei!
Você ligou na semana passada
Eu agi como um maluco, mas
Desculpa, era tarde
E eu vou escrever, é só esperar
Eu preciso ir agora, tenha um dia feliz
Aurevoir por enquanto, eu digo
E ela vive a quarenta horas de distância