To-chan

Papai

To-chan

São tão salgadas! Oh, essas lágrimas
ちょうしょっぱいいぜ！お、なみだは
Chou shoppai ze! Oh namida wa
Ah, O trabalho é difícil. Mesmo assim, o pai... trabalha!
ああ、しごとはつらいぜ。ほれでもおやじは…はたらく
Ah, shigoto wa tsurai ze. Horedemo oyaji wa... hataraku!
A comida é deliciosa, o sabor da mamãe.
ちょうめしがうまいおかあちゃんのあじ
Chou meshi ga umai okaachan no aji
Ah, hoje é mais um dia, trabalhando pela família!
ああ、きょうもいちにち、かぞくのためにはたらく
Ah, kyou mo ichinichi, kazoku no tameni hataraku!
Pai
おやじ
Oyaji

Trabalhe, papai, não seja vencido, papai, eu espero a sua volta.
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
Dê o seu melhor, papai, papai querido, eu espero a sua cerveja.
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたのビールがまっている
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata no biiru ga matteiru
Pai... Papai
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan

Tão honesto. Oh, apenas isso
ちょうきまじめ。お、それだけ
Chou kimajime. Oh, soredake
Ah, eu fiz vinte anos, meu pai se lembrou dos cigarros
ああ、はたちになって、おやじはたばこをおぼえた
Ah, hatachi ni natte, oyaji ha tabako o oboeta

Eu te amo, mamãe
ちょうあいしてるおかあちゃん
Chou aishiteru okaachan
Ah, mesmo podendo ir à lanchonete, eu gosto mais da mamãe
ああスナックいってもままより、かあちゃんがすきな
Ah snack ittemo mama yori, kaachan ga suki na
Pai
おやじ
Oyaji

Trabalhe, papai, não seja vencido, papai, eu espero a sua volta
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
Dê o seu melhor, papai, papai querido, eu fico feliz por você existir
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたがいるからしあわせよ
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata ga iru kara shiawase yo
Pai... Papai
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan

São tão salgadas! Oh, essas lágrimas
ちょうしょっぱいいぜ！お、なみだは
Chou shoppai ze! Oh namida wa
Ah, hoje é mais uma dia, trabalhando por todos!
ああ、きょうもいちにち、かぞくのためにはたらく
Ah, kyou mo ichinichi, kazoku no tameni hataraku!

Trabalhe, papai, não seja vencido, papai, eu espero a sua volta
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
Dê o seu melhor, papai, papai querido, eu fico feliz por você existir
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたがいるからしあわせよ
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata ga iru kara shiawase yo
Trabalhe! Papai
はたらけ！とうちゃん
Hatarake! Touchan
Não seja vencido! Papai
まけるな！とうちゃん
Makeru na! Touchan
Dê o seu melhor! Papai
がんばれ！とうちゃん
Ganbare! Touchan
Eu te amo! Papai
すてきな！とうちゃん
Sutekina! Touchan
Trabalhe! Papai
はたらけ！とうちゃん
Hatarake! Touchan
Não seja vencido! Papai
まけるな！とうちゃん
Makeru na! Touchan
Energia! Ligada!
パワー！オン
Power! On!
Máquina! Vai!
マシン！ゴー
Machine! Go!
Pai... Papai
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan