Aþktan Ne Haber

O Que Há de Novo no Amor

Aþktan Ne Haber

Abra seu coração, eu chegueiAç kalbini ben geldim
Aperte firme, não me solteSýký sýký tut býrakma
Com dificuldade derrubei minhas paredesZar zor yýktým duvarlarýmý
Saiba o seu valor, não se alongueKýymetini bil uzatma

Olha, eu derramei minhas estrelasBak yaldýzlarýmý döktüm
Abri minhas portas, entreAçtým kapýlarýmý gir içeri
Veja meus parques, meus jardinsGör parklarýmý bahçelerimi
Entenda que eu me assustei com letras maiúsculasAnla ben büyük harflerden ürktüm

Eu não entendo de armas pesadasBen anlamam toptan tüfekten
Eu não entendo de corações de pedraBen anlamam taþtan yürekten
Não entendo de remar contra a correntezaAnlamam Akýntýya kürekten
Deixa isso pra lá, o que há de novo no amorBunlarý boþver ne haber aþktan

Atrás dos seus olhosGözlerinin arkasýný
As legendas das suas palavrasSözlerinin alt yazýsýný
Eu já traduzi para a língua do coraçãoKalp diline çevirdim çoktan
Li a dor do turco puro.Okudum öztürkçe acýsýný