Þinanay
Ada vapuru yandan çarklý
Bayraklar donanmýþ cafcaflý
Simitçi, kahveci, gazozcu,
Þinanay da þinanay.
Estirir de ada yeli estirir
Seni sevindirir beni küstürür
Lüküs kamarada kimler oturur
Þinanay da þinanay
Müslümaný, Yahudisi, Urumu,
Sporcusu, ihtiyarý, veremi
Kiminin saçý uçar, kiminin eteði
Þinanay da þinanay
Þinanay
A brisa da ilha gira
Bandeiras brilhando na frota
O vendedor de simit, o do café, o do refrigerante,
Þinanay é Þinanay.
A brisa da ilha sopra, sopra
Te faz sorrir, me deixa chateado
Quem está sentado na cabine luxuosa
Þinanay é Þinanay.
Muçulmano, judeu, grego,
Atleta, idoso, doente
O cabelo de uns voa, a saia de outros
Þinanay é Þinanay.