Ghashangtarin Gonah

O Mais Belo Pecado

Ghashangtarin Gonah

Sozinho não consigo andar tanto assim
تنهایی نمی تونم این همه راهو برم
tanhayi nami tunam in hame rahoo beram
Vem, volta agora mesmo
بیا همین الان برمگردن
biya hamin alan bargardan
Pra mim, aquelas noites sem nada
برام اون شبا هیچی که نداشت
baram un shaba hichchi ke nadasht
Só de você estar comigo, meu coração aquecia
همین که باهام بودی دلم گرم بود
hamin ke baham budi delam garm bud

Queria te dizer agora
دلم میخواست به تو بگم الان
delam mikhast be to begam alan
Como minhas noites eram mais lindas com você
چقد شبام با تو قشنگ تر بود
chaghad shabam ba to ghashang tar bud
Minhas pernas estão cansadas
دیگه پاهام خستن
dige pahaham khaste
Tomara que você me chame agora de longe
کاشکی صدام کنی الان از دور
kashki sedam koni alan az dur

Coração não é brincadeira
دل که شوخی بردار نی
del ke shokhi bardar ni
Se não ama, ele tem medo
اگه عاشق نباشه میترسه
age ashegh nabashe mitarse
É hora de fazer algo, minha mão tá tremendo no gatilho
وقتشه یه کاری کن داره دستم رو ماشه میلرزه
vaghteshe ye kari kon dare dastam ro mashe milerze
Já não me reconheço mais
خودمو دیگه یادم نی
khodamo dige yadami ni

Não diga que seu coração não é mais meu
نگو که دلت دیگه با من نی
nago ke delat dige ba man ni
Vem, porque nas minhas noites sem você
بیا که تو شبام بی تو
biya ke to shabam bi to
Nesse céu, não sou mais uma estrela
تو این آسمون یه ستاره ام نی
tu in asemoon ye setare am ni
O mais belo pecado que eu tenho
قشنگ ترین گناه من
ghashang tarin gonah man

Diga que está ao meu lado
بگو کنارمی
begu kenarami
Que nada muda enquanto estivermos juntos
که آب از آب تکون نمیخوره تا وقتی با همیم
ke ab az ab takoon nemikhore ta vaghti ba hamim
Você é quem faz meu coração ter abrigo nas noites
تویی که تو شبام مسکنی برام
toyi ke to shabam maskani baram