Moenen en Mariken
Verdwaald en alleen in een donkere stad, geen plaats voor de nacht.
Wees niet bang, ik ben een vriend ik help je wel.
Ik heb voor jou geen vrees of angst;
al kwam Lucifer zelf uit het helse geweld,
dan nog vreesde ik niet. Zo is 't met me gesteld.
Als je mij tot de jouwe maakte
Alle vrees is me ontnomen.
Wie ben je, vriend?
Professor in de wetenschappen.
Alles lukt me, wat ik ook probeer.
Het maakt me niet uit met wie ik verkeer,
met de verdorvene of de volmaakte
ik zal je de zeven vakken leren
tot in de puntjes: musiceren,
logica, rekenkunde en alchemie,
Alles behalve de zwarte kunst zal ik je leren
De waarheid weten, dat hoef je niet.
maar voor jou ben ik goed, jou heb ik hoog.
Hoe heet je, vriend?
Moenen met het ene oog, Ik heb vrienden in alle hoeken en gaten.
De duivel ben je, uit de hel losgelaten.
Jou heb ik hoog. Jouw beschermer ben ik.
Geen aardse vrouw was ooit zo'n geleerde als jij zult worden.
We feesten en leven in zonde
Ik heb alles gedaan wat mijn god me verbood
nu zie ik pas wie ik echt ben
Ik gooide haar hoog in de lucht
zodat ze haar nek zou breken door de val
Je zult met mij ten onder gaan
en me vergezellen in de hell
Als je mij tot de jouwe maakte
7 jaar lang heb ik alle 7 zonden beleefd.
Nu moet ik de heiligste man om vergiffenis vragen
Ren en vlucht nu het nog kan.
Moenen e Mariken
Perdido e sozinho em uma cidade escura, sem lugar para a noite.
Não tenha medo, sou seu amigo, vou te ajudar.
Não tenho medo ou receio por você;
mesmo que Lúcifer tenha vindo do inferno,
mesmo assim, não tenho medo. Assim é como estou.
Se você me fizesse parte de você
Toda a medo me foi tirado.
Quem é você, amigo?
Professor das ciências.
Tudo que eu tento dá certo,
não importa com quem eu ande,
com o pervertido ou o perfeito
vou te ensinar as sete disciplinas
até os mínimos detalhes: musicar,
lógica, matemática e alquimia,
Tudo, exceto a arte negra, eu vou te ensinar.
Saber a verdade, isso você não precisa.
Mas para você eu sou bom, você é importante para mim.
Como você se chama, amigo?
Moenen com um olho, tenho amigos em todos os cantos.
Você é o diabo, solto do inferno.
Eu te valorizo. Sou seu protetor.
Nenhuma mulher da terra foi tão sábia quanto você será.
Nós festejamos e vivemos em pecado
Eu fiz tudo que meu deus me proibiu
agora vejo quem eu realmente sou.
Eu a joguei alto no ar
para que ela quebrasse o pescoço na queda.
Você vai se afundar comigo
e me acompanhar no inferno.
Se você me fizesse parte de você
Por 7 anos eu vivi todos os 7 pecados.
Agora eu preciso pedir perdão ao homem mais santo.
Corra e fuja enquanto ainda dá.