I Remember My Friend

Eu Lembro meu Amigo

I Remember My Friend

Dê um mergulho no mar de memórias
Take a dip into the sea of memories
Dê um mergulho nas profundezas de sua alma
Take a dip in the deep of your soul
Onde as memórias devem permanecer intactos
Where the memories must remain intact
Dar sentido às nossas certezas e as nossas vidas
Giving meaning to our certainties and our lives

Medo, dor, arrependimento. Feridas que nunca cicatrizam
Fear, pain, regret. Wounds that never heal
À procura de redenção
Looking for redemption
Sonhos compartilhados em fervor da alma
Shared dreams in fervor of the soul
Desperdiçado em vão, e eu me pergunto por que
Wasted in vain, and I wonder why

Eu me lembro, eu me lembro do meu amigo
I remember, I remember my friend

Um simples espelho pode refletir
A simple mirror could reflect
O bem e o mal entrelaçada
The good and evil entwined
Como velhos amigos juntos, mas o espelho não mostra
As old friends together but the mirror doesn’t show
Exatamente o que o coração quer sentir
Just what the heart wants to feel

Se não há nenhuma razão para nossas vidas
If there’s no reason to our lives
Por que devemos ficar vivo?
Why should we stay alive?
A vida realmente não mostra o que queremos ver
Life really doesn’t show what we want to see
Parece piada de um destino
It seems like a destiny’s joke

Mas nada foi em vão
But nothing was in vain

Eu nunca daria para longe, até mesmo na calada da noite
I’d never give away, even on the dead of the night
Eu nunca tinha doar, o sangue corre em minhas veias
I’d never give away, the blood runs in my veins
Eu nunca daria longe, eu sempre tive minhas crenças
I’d never give away, I always had my beliefs

Lembro-me, sem render-se das dores da vida
I remember, without surrender to the pains of life
Eu me esqueça, sem abandonar minhas boas memórias
I forget, without abandoning my good memories
Vá embora, vá meu amigo até o infinito
Go away, go my friend into infinity
Talvez um dia, mais tarde ou não, nos encontramos novamente
Maybe one day, later or not, we meet again.