Just One Lifetime (feat. Sting)

Apenas Uma Vida (com Sting)

Just One Lifetime (feat. Sting)

Chegou a hora, disse a MorsaThe time has come, the Walrus said
De falar de muitas coisasTo talk of many things
De navios e sapatos e lacreOf ships and shoes and sealing wax
De repolhos e reisOf cabbages and kings

A vida é o maior presente dado à humanidadeLife a the greatest gift given to humanity
Cerque-se de muita energia positivaSurround yourself with a lot a positive energy
Você não pode comprá-la, mesmo que tenha um monte de dinheiroYuh can't buy it even if yuh have whole heap a money
E é por isso que espalhamos amor na comunidadeAnd dat's why we spread love ina the community
Você pode ser um cara comum ou uma celebridadeYuh coulda be small man or a celebrity
Pode morar no bairro nobre ou na periferiaYuh coulda live uptown or di inner city
Precisamos de um mundo cheio de paz e serenidadeWe need a world full peace and serenity
Sting vem cantar para todo mundoSting come sing out fi everybody

Chegou a hora, como Shaggy disseThe time has come, as Shaggy said
De falar de muitas coisasTo talk of many things
De navios e sapatos e lacreOf ships and shoes and sealing wax
De repolhos e reisOf cabbages and kings

Os planetas estão em retrocessoThe planets turn in retrograde
A Lua parece ter sumidoThe Moon seems to have fled
O mundo está girando de cabeça para baixoThe world is spinning upside down
E caiu de cabeçaAnd landed on its head

Apenas uma vidaJust one lifetime
E só há uma, sim, só há umaAnd there's only one, yes there's only one
Apenas uma vida para viverJust one life to live
Assumindo que vamos conseguirAssuming that we'll make it
Não temos escolha a não ser vivê-laWe've no choice but to take it

Estou com você, disse a MorsaI'm with you, the Walrus said
Vamos nos preparar para o mau tempoWe'll dress for heavy weather
Seja o que for que estiver no caminho à frenteWhatever's on the road ahead
Estamos juntos nessa agoraWe're in this now together

Achamos que íamos fugirWe thought we'd make a run for it
Sem saber para onde estávamos indoNot knowing where we're headed
Enchemos o carro com nossas malasWe packed the car with both our bags
E abastecemos com gasolina comumAnd filled her up unleaded

Apenas uma vidaJust one lifetime
E só há uma, sim, só há umaAnd there's only one, yes there's only one
Apenas uma vida para viverJust one life to live
Assumindo que vamos conseguirAssuming that we'll make it
Não temos escolha a não ser vivê-laWe've no choice but to take it

Vamos pegar uma página do livro da vidaCome make we take a page out a di book of life
Deixar a negatividade e fazer o que é certoLeggo negativity and do what's right
Não precisamos mais brigar ou lutarWe no longer need fi a fuss or fight
Unir o mundo e mostrar o caminho certoUnite the world and show dem di right
Esta geração está criando uma nova tendênciaDis generation a set a new trend
Substituir a palavra inimigo por amigoReplace di word enemy wid friend
Líderes do mundo, essas regras não podem ser dobradasLeaders a di world these rules can't bend
Esta é a mensagem que estamos enviando para elesDis a di message we a send to dem

Chegou a hora, um acerto de contasThe time had come, a reckoning
Todos sabíamos que estava chegandoWe all knew it was coming
Seguimos para o norte em estradas vaziasWe headed North on empty roads
O motor zumbindo suavementeThe engine gently humming

A Morsa fumou um cigarroThe Walrus smoked a cigarette
Ele disse que era o últimoHe claimed it was his last
Sem sinais de vida, sem gasolina, sem comidaNo signs of life, no gas, no food
Em todas as cidades vazias que passamosIn all the empty towns we passed

Tudo o que temos é eu e vocêAll we have is me and you
Tem que ser o suficienteIt has to be enough
Eu cuido de você e você cuida de mimI've got your back and you've got mine
Se as coisas ficarem difíceisIf the going it gets rough

Apenas uma vidaJust one lifetime
E só há uma, sim, só há umaAnd there's only one, yes there's only one
Apenas uma vida para viverJust one life to live
Assumindo que vamos conseguirAssuming that we'll make it
Não temos escolha a não ser vivê-laWe've no choice but to take it

Chegou a hora, disse a MorsaThe time has come, the Walrus said
De falar de muitas coisasTo talk of many things
De navios e sapatos e lacreOf ships and shoes and sealing wax
De repolhos e reisOf cabbages and kings