Cooperativa Infantil de Accion

Cooperativa Infantil de Ação

Cooperativa Infantil de Accion

A lei marcial da soneca universalLa ley marcial de la siesta universal
Pegou fogo em rebelião e motim pré-escolarArdió en rebelión y motín preescolar
Não à escassez de brinquedos pra lutarNo a la escasez de juguetes por pugnar
Não ao sistema cruel de estudar brincandoNo al sistema agraz de estudiar al jugar
Competir pra ganhar o que já perdemosA competir para ganar lo que ya perdimos

E Pedrito levantou a voz com seu chupete do cantoY Pedrito alzo la voz con su chupete desde el rincón
Quando disse: Senhor, já não tá no comandoCuando dijo: Señor, ya no está al mando
Mutualismo e comunhão, cooperativa infantil de açãoMutualismo y comunión, cooperativa infantil de acción
Em simbiose, socializando a mudançaEn simbiosis, socializando el cambio

A sala, juiz de observância horizontalEl aula, juez de observancia horizontal
A internacional que já não usa fraldaLa internacional que ya no usa pañal
Votando foi assembleia geralVotando fue asamblea general
Reunião, união sindical e estatuto pra informarJunta, unión gremial y estatuto a informar
Que Papai Noel era mamãe e que Deus nunca táQue Papá Noel era mamá y que Dios nunca está
Onde papai sempre vai rezarDonde siempre va a rezar papá

E expropriando a cantina na merenda se confirmouY expropiando el comedor en la merienda se confirmó
Entre ranhos que o mundo tá mudandoEntre mocos que el mundo esta cambiando
Mutualismo e comunhão, cooperativa infantil de açãoMutualismo y comunión, cooperativa infantil de acción
Em simbiose sem prêmios pro mais aptoEn simbiosis sin premios al más apto

(Para estudar com outro manual)(Para estudiar con otro manual)

Só uma voz, sonhava num cantoSolo una voz, soñaba en un rincón
Virou educação, sem notas nem reitorSe hizo educación, sin notas ni rector
Na cooperação, brincando de algo melhorEn la cooperación, jugando a algo mejor
Revolta na direção!Revuelta en dirección!

E nesses anos que virão, vão falar daquela revolta no pré-escolarY en esos años que vendrán se hablará de aquella revuelta en preescolar

Mutualismo e comunhão, cooperativa infantil de açãoMutualismo y comunión, cooperativa infantil de acción
Em simbiose, sem prêmios pro mais aptoEn simbiosis, sin premios al más apto