Distintos
Quizás sea yo el que no entiende nada
O quizás este muy bien el discriminar
Queriendo exaltar las semejanzas
Y odiando al que no quiere ser igual
Y no actuar como un todo coherente que solo pretende
Tomar tu libertad y enseñarte a destrozarla
Diciéndote que es el bien y el mal
Soldando una unidad que no es más que otra asquerosa forma de evitar
Que llegues a pensar distinto y por vos mismo
Quizás sea yo el que no cree en nada
O quizás quiera creer que no soy igual
Pero si al final del camino no hay nada
Yo quiero pensar que pude ser más, sé que soy más
Que ese todo coherente que solo pretende
Tomar tu libertad y enseñarte a destrozarla
Diciéndote que es el bien y el mal
Soldando una unidad que no es más que otra asquerosa forma de evitar
Que llegues a pensar distinto y por vos mismo
Distintos
Talvez eu seja o que não entende nada
Ou talvez esteja tudo certo em discriminar
Querendo exaltar as semelhanças
E odiando quem não quer ser igual
E não agir como um todo coerente que só pretende
Tomar sua liberdade e te ensinar a destruí-la
Dizendo que é o bem e o mal
Soldando uma unidade que não é mais que outra forma nojenta de evitar
Que você chegue a pensar diferente e por si mesmo
Talvez eu seja o que não acredita em nada
Ou talvez queira acreditar que não sou igual
Mas se no final do caminho não há nada
Eu quero pensar que pude ser mais, sei que sou mais
Que esse todo coerente que só pretende
Tomar sua liberdade e te ensinar a destruí-la
Dizendo que é o bem e o mal
Soldando uma unidade que não é mais que outra forma nojenta de evitar
Que você chegue a pensar diferente e por si mesmo
Composição: Joaquin Guillén