Hoy

Hoje

Hoy

Hoje acordei perdendo mais uma batalhaHoy amanecí perdiendo otra revolución
E não fiz nada pra mudarY no hice nada por cambiar
Hoje não quis ver a miséria de outro garoto famintoHoy no quise ver la miseria de otro chico hambriento
Enquanto o sistema ganhava mais um milhãoMientras el establishment ganaba otro millón

Hoje perdi porque não tentei vencer,Hoy perdí porque no intenté ganar,
Hoje fui dormir sem imaginar que não ia acordarHoy me fui a dormir sin imaginar que no iba a despertar
E entendi que não adianta sonharY entendí que ya no sirve soñar
Porque hoje é igual a ontem e amanhã já tá malPor que hoy se ve como ayer y mañana ya se ve mal

Hoje o desenvolvimento tecnológico mirouHoy el desarrollo tecnológico apuntó
Seus testes em outra cidadeSus testeos sobre otra ciudad
E pude ver o cinismo que guia o progressoY pude asistir al cinismo que guía al progreso
Quando vi bombas caindo pela televisãoCuando vi caer bombas por televisión

Hoje perdi porque não tentei vencer,Hoy perdí porque no intenté ganar,
Hoje fui dormir sem imaginar que não ia acordarHoy me fui a dormir sin imaginar que no iba a despertar
E entendi que não adianta sonharY entendí que ya no sirve soñar
A antinomia esgotada em denunciarLa antinomia agotada en denunciar

Que move seus lábios sem falarQue mueve sus labios sin hablar
Reclamando mudanças sem saber mudarReclamando cambios sin saber cambiar

Hoje perdi porque não tentei vencer,Hoy perdí porque no intenté ganar,
Hoje fui dormir sem imaginar que não ia acordarHoy me fui a dormir sin imaginar que no iba a despertar
E entendi que não adianta sonharY entendí que ya no sirve soñar
Porque hoje é igual a ontem e amanhã já tá malPor que hoy se ve como ayer y mañana ya se ve mal