Martes
Desde que la vió, su mundo cayó
Ese martes
Y la volvió a buscar, al mismo lugar
Cada martes
Para encontrar tristezas que se ríen de la soledad
Llorando alegrías que se duermen sin soñar
El tiempo que comienza el
Martes, otra poesía escrita
Un martes
Otra utopía vive el martes, el martes
Aunque no entendió lo que le pasó
Ese martes
El volvió a buscar, al mismo lugar
Cada martes
Extrañando lo que él era cuando ella estaba alrededor
En voces que gritaban el silencio que antecede
Al tiempo que descansa un
Martes, otra poesía escrita
Un martes
Otra utopía vive el martes, el martes
Aunque no entendió lo que le pasó
Ese martes
Terça-feira
Desde que a viu, seu mundo desabou
Aquela terça-feira
E ele voltou a procurar, no mesmo lugar
Toda terça-feira
Pra encontrar tristezas que riem da solidão
Chorando alegrias que dormem sem sonhar
O tempo que começa o
Terça-feira, outra poesia escrita
Uma terça-feira
Outra utopia vive a terça-feira, a terça-feira
Embora não entendeu o que aconteceu
Aquela terça-feira
Ele voltou a procurar, no mesmo lugar
Toda terça-feira
Sentindo falta do que ele era quando ela estava por perto
Em vozes que gritavam o silêncio que antecede
O tempo que descansa um
Terça-feira, outra poesia escrita
Uma terça-feira
Outra utopia vive a terça-feira, a terça-feira
Embora não entendeu o que aconteceu
Aquela terça-feira
Composição: Joaquin Guillén