This Is My Dance Floor

Essa É Minha Pista de Dança

This Is My Dance Floor

Nós sacudimos dentro da pista de dança
We shook it up inside of the dance floor
Fizemos nossa marca, definimos a batalha de dança
Made our mark, we define the dance war
Estamos arrebentando a porta de entrada
We’re busting down the front door
Comece novamente
Take it from the top!

Olha quem está de volta, temos os novos movimentos
Look who’s back, we got the new moves

Menos conversa, mais dança como prova
Less talk, more dancing as prove
Vire-se e faça como fazemos
Turn it up and do how we do
Comece novamente
Take it from the top!

Porque agora estamos ganhando novas
‘Cause now we’re rolling up new
E é só eu e minha equipe
And it’s just me and my crew
Aí vem a estréia da continuação
Here come the sequel debut
Nós arrebentamos!
We break it through!

Já aqui, na zona
Already here in the zone
Parece que chegamos ao trono
Feels like we come to the throne
Sim, é tão bom estar em casa!
Yeah, it’s so good to be home!

Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Esta é a noite, então vamos ascender as luzes
This is the night, so let’s bring up the lights
Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Tudo demais, nunca vi isso antes
Everything more, never seen this before

Estou até pisando em uma batida totalmente nova
I’m steppin’ up to a whole new beat
Levantando a multidão das cadeiras
Takin’ the crowd from the seats to their feet
De volta com uma nova pontuação, é para isso que eu vivo
Back with a new score, it’s what I live for
Esta é a minha pista de dança
This is my dance floor

M-m-m-maior, melhor, mais-testada
B-b-b-bigger, better, beta-tested
Alfabeticamente aperfeiçoada
Alphabetically perfected
Tão quente, está fervendo
So hot, it’s boiling over
Só para te dar mais revelação
Just to give you full disclosure

Porque agora estamos ganhando novas
‘Cause now we’re rolling up new
E é só eu e minha equipe (sim...)
And it’s just me and my crew (yeah…)
Aí vem a estreia da continuação
Here come the sequel debut
Nós arrebentamos!
We break it through!

Já aqui, na zona
Already here in the zone
Parece que chegamos ao trono
Feels like we come to the throne
Sim, é tão bom estar em casa!
Yeah, it’s so good to be home!

Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Esta é a noite, então vamos ascender as luzes
This is the night, so let’s bring up the lights
Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Tudo demais, nunca vi isso antes
Everything more, never seen this before

Estou até pisando em uma batida totalmente nova
I’m steppin’ up to a whole new beat
Levantando a multidão das cadeiras
Takin’ the crowd from the seats to their feet
De volta com uma nova pontuação, é para isso que eu vivo
Back with a new score, it’s what I live for
Esta é a minha pista de dança
This is my dance floor
(Esta é a minha pista de dança...!)
(This is my dance floor…!)

Porque agora estamos ganhando novas!
‘Cause now we’re rolling up new!
E é só eu e minha equipe! (pista de dançã)
And it’s just me and my crew! (Dancefloor)
Já aqui, na zona,
Already here in the zone,
Parece que chegamos ao trono,
Feels like we come to the throne,
Sim, é tão bom estar em casa!
Yeah, it’s so good to be home!

Esta é a minha pista de dança...! Minha pista de dança
This is my dancefloor…! My dance floor
Esta é a noite, então vamos ascender as luzes
This is the night, so let’s bring up the lights
Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Tudo demais, nunca vi isso antes
Everything more, never seen this before

Estou até pisando em uma batida totalmente nova
I’m steppin’ up to a whole new beat
Levantando a multidão das cadeiras
Takin’ the crowd from the seats to their feet
De volta com uma nova pontuação, é para isso que eu vivo
Back with a new score, it’s what I live for
Esta é a minha pista de dança
This is my dance floor

Esta é a minha pista de dança...! Minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Esta é a noite, então vamos ascender as luzes
This is the night, so let’s bring up the lights
Esta é a minha pista de dança, minha pista de dança
This is my dancefloor, my dance floor
Tudo demais, nunca vi isso antes
Everything more, never seen this before