Old Irish Song

Velha Canção Irlandesa

Old Irish Song

Eu deveria ter percebido o escurecer da tarde
I should have seen the darkening in the afternoon
Não percebi que o fim viria tão cedo
Didn't realise the end would come so soon
As coisas estavam estranhas, porém
Things were unusual though
Isso me atingiu como um golpe
It hit me like a blow

Quando a tempestade passou, ela se foi
When the storm was over she was gone away
Com a mala pronta, ela não queria ficar
Got her suitcase packed, she didn't want to stay
Um dia nos encontraremos novamente
Someday we'll meet again
Em algum lugar atrás da chuva
Somewhere behind the rain

Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
E cantaremos tudo, cantaremos essa velha canção irlandesa, o tempo todo
And we will sing it all, sing this old Irish song, all along
Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
Vamos cantar agora todos juntos essa canção irlandesa
We'll sing it now all together this Irish song

Há momentos em que sinto falta dela, como hoje
There are times when I long for her like today
O que teria sido de nós se ela tivesse ficado?
What would have become of us if she had stayed
Seria ainda a mesma coisa?
Would it still be the same?
Seria amor ou dor?
Would it be love or pain?

Apenas outro dia a vi de longe
Just the other day I saw her from afar
Com outro homem, ela entrou no carro dele
With another man, she got into his car
Mas o amor perdido será encontrado
But love lost will be found
E as coisas vão mudar
And things will turn around

Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
E cantaremos tudo, cantaremos essa velha canção irlandesa, o tempo todo
And we will sing it all, sing this old Irish song, all along
Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
Vamos cantar agora todos juntos essa canção irlandesa
We'll sing it now all together this Irish song

Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
E cantaremos tudo, cantaremos essa velha canção irlandesa, o tempo todo
And we will sing it all, sing this old Irish song, all along
Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
Vamos cantar agora todos juntos
We'll sing it now all together
Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
E cantaremos tudo, cantaremos essa velha canção irlandesa, o tempo todo
And we will sing it all, sing this old Irish song, all along
Você será minha garota e eu serei seu homem
You will be my girl and I will be your man
Vamos beijar e dançar sob a chuva de verão
Let's kiss and dance beneath the summer rain
Vamos cantar agora todos juntos essa canção irlandesa
We'll sing it now all together this Irish song