All In Good Time

Tudo a Seu Tempo

All In Good Time

Lembranças que não consegui deixar pra trás
ゆずれなかったおもいいだき
Yuzurenakatta omoi idaki
Mesmo assim, cheguei até aqui
それでもここまであるいてきた
Soredemo koko made aruitekita
Parece que não estou avançando, mas na corrente do tempo
すすめてないようでときのなみに
Susumetenai youde toki no nami ni
Tive um toque leve de um desejo carregado
はこばれたねがいにすこしふれた
Hakobareta negai ni sukoshi fureta

Seguindo as memórias distantes
とおいきおくをたどる
Tooi kioku o tadoru
Sinto que brilharam por não serem como eu queria
こうじゃなかったことでかがやいてたきがして
Koujya nakatta koto de kagayaiteta kigashite
Superando aquele dia ofuscante
まぶしかったあのひをこえ
Mabushikatta ano hi o koe

Agora estou aqui
いまここにいる
Ima koko ni iru
Neste lugar que não é nem o fim, nem o começo
おわりとかはじまりとかどこでもないこのばしょで
Owari toka hajimari toka dokodemonai kono basho de
Daqui pra frente, nós
これからぼくら
Korekara bokura
Vamos caminhar e encontrar um novo sonho
またあるきあらたなゆめみつけだすことだろう
Mata aruki aratana yume mitsukedasu koto darou

Só queria que meus sentimentos chegassem até você
とどけたかったおもいばかり
Todoketakatta omoi bakari
Coloquei meus caprichos e desejos em fila
わがままとねがいならべてみた
Wagamama to negai narabetemita
Não consegui escolher
えらべなかった
Erabenakatta
Por isso, as palavras que não consegui dizer se apagaram hoje
だからこえにならなかったことばきょうもきえた
Dakara koe ni naranakatta kotoba kyou mo kieta

A respiração superficial gira
あさいこきゅうめぐる
Asai kokyuu meguru
Até agora foi bom demais
いままでがよすぎたと
Ima made ga yosugita to
Não desisti, mas para ir além das expectativas
あきらめたわけじゃないきたいのむこうにゆくために
Akirameta wakejyanai kitai no mukou ni yuku tame ni

Agora estou aqui
いまここにいる
Ima koko ni iru
Neste lugar que pode ser o fim ou o começo
おわりでもはじまりでもどこにでもあるばしょで
Owari demo hajimari demo doko ni demo aru basho de
Daqui pra frente, nós
これからぼくら
Korekara bokura
Vamos caminhar e encontrar um novo sonho
またあるきあらたなゆめみつけだすことだろう
Mata aruki aratana yume mitsukedasu koto darou

Agora estou aqui
いまここにいる
Ima koko ni iru
Se só houvesse os dias felizes, esse lugar não existiria
たのしかったひびだけのいまならここはない
Tanoshikatta hibi darake no ima nara koko wa nai
Quantas vezes nós começamos a caminhar de novo
なんどもぼくらあるきだす
Nando mo bokura arukidasu
Vamos encontrar um novo sonho
あらたなゆめみつけだす
Aratana yume mitsukedasu

Daqui pra frente, nós vamos caminhar de novo
これからぼくらまたあるき
Kore kara bokura mata aruki
Nos encontraremos em dias de incerteza, sem ver nada
なにもみえずまようひにまたであう
Nani mo miezu mayou hi ni mata deau
Apenas repetindo, mas de forma diferente
ただくりかえすでもちがう
Tada kurikaesu demo chigau
Vamos encontrar um novo sonho.
あらたなゆめみつけだすことだろう
Aratana yume mitsukedasu koto darou