Portamento

Transição

Portamento

Kobosu lágrimas também secaram, sinto que ao balançar os galhos
こぼすなみだもかれはてたきがかすかにえだをゆらせば
Kobosu namida mo karehateta ki ga kasuka ni eda o yuraseba
Um momento do azul do verão de repente embaça minha visão
なつのあおさのひとときがふとひとみかすめてく
Natsu no aosa no hitotoki ga futo hitomi kasumeteku

O tempo que passa, por algum motivo, é solitário
うつろうときはなぜかさみしい
Utsurou toki wa nazeka samishii
Com um olhar que parece saber de tudo, como se fosse um adulto
なんでもしったようなめでまるでおとなみたい
Nandemo shitta you na me de marude otona mitai
O rosto sorridente me machucou um pouco
ほほえむかおがちくりいたかった
Hohoemu kao ga chikuri itakatta

Aaa, logo vou juntar as folhas secas
ああすぐにかれはをひろいあつめて
Aaa sugu ni kareha o hiroiatsumete
Se eu escrever uma carta, será que um dia poderei te encontrar?
てがみかけばいつかきみにあいにいけるかな
Tegami kakeba itsuka kimi ni ai ni yukeru kana

Para não me machucar, a flor solitária que brota na sombra
きずつかぬようにひそかにさいたこかげのいちりんのはなは
Kizutsukanu you ni hisoka ni saita kokage no ichirin no hana wa
Um dia, ali, viveu, mesmo que fosse uma mentira, estava vivendo de verdade
いつかそこでいきるうそもほんとうにかえていきていた
Itsuka soko de ikiru uso mo hontou ni kaete ikite ita

Aaa, desejo renascer, acreditando
ああうまれかわりをねがいしんじてる
Aaa umare kawari o negai shinjiteru
Se houver um futuro brilhante no fundo do seu coração
きみのむねのそこにひかるみらいがあれば
Kimi no mune no soko ni hikaru mirai ga areba

Quero que você fique mais perto
もっとそばにいさせて
Motto soba ni isasete
Agora, estendo a mão para te salvar
いまそこいえとてをのばしすくいだしたいから
Ima sokoi e to te o nobashi sukuidashitai kara
Se você estiver prestes a esquecer, eu vou te conectar
きみがわすれそうならばぼくがつなげよう
Kimi ga wasuresou naraba boku ga tsunageyou
Uma lembrança de cada vez
おもいでのひとつずつ
Omoide no hitotsu zutsu

Neste vasto lugar, nascemos (estamos vivos)
このひろいだいじにうまれいきる（いきている
Kono hiroi daiji ni umareikiru (ikite iru)
Às vezes, parece que vou me perder
ときにうもれみうしなえそうになるとき
Toki ni umore miushinaisou ni naru toki
Até o final do galho da sabedoria (respirando)
そのさびあのえだのさきまで（いきをして
Sono sabia no eda no saki made (iki o shite)
Sentindo essa luz, essa respiração
ひかりあびてこのこきゅうかんじて
Hikari abite kono kokyuu kanjite

Se o desfecho que busco é a verdade
たどりつくけつまつがしんじつかなんて
Tadoritsuku ketsumatsu ga shinjitsu ka nante
Ainda ninguém sabe disso
いまはまだだれもしらないから
Ima wa mada dare mo shiranai kara
No caminho que se estende à distância, posso tropeçar
とおくつづくみちにはつまずくことも
Tooku tsuzuku michi ni wa tsumazuku koto mo
Mas não me importo, não me importo
いとわないかまわない
Itowanai kamawanai

Não estou sozinho
ひとりじゃないよ
Hitori ja nai yo
Apenas estou ao seu lado
ただそばにいるから
Tada soba ni iru kara
Quando inúmeras estrelas entrelaçam uma linha
むすうのてんがひとすじのせんをむすんだとき
Musuu no ten ga hitosuji no sen o musunda toki
Eu posso testemunhar
ぼくがみとどけるから
Boku ga mitodokeru kara
Tudo que você viveu
きみのいきてたすべてを
Kimi no ikiteta subete o

(continuando, continuando, continuando adiante)
つづいてくつづいてくつづいてくさきに
(tsuzuiteku tsuzuiteku tsuzuiteku saki ni)
(não acaba, não acaba, não acaba esse caminho)
おわらないおわらないおわらないみちに
(owaranai owaranai owaranai michi ni)

Olho tudo e então conecto.
すべてをみつめそしてつなげて
Subete o mitsume soshite tsunagete