Mangos

Mangas

Mangos

Eu fui no shopping devolver meu corpoI went to the mall to return my body
Mas disseram que já haviam passado 30 diasBut they told me it'd been more than 30 days
Eu fui à praia pra ficar mais felizI went to the beach to get more happy
Mas chorei a viagem inteiraBut I cried the whole vacation away
Eu sempre quis ver o mundoI always wanted to see the world
Mas enquanto estou em pé nessa calçada velhaBut as I stand here on this old cobblestone
Percebo que eu queria voltar pra escola primáriaI realize I wish I was back in grade school
E brincar no gramado na frente da casa do meu vizinhoPlaying in my neighbor's front lawn

E com todos esses quilômetros percorridos na minha carreiraAnd with all these miles clocked under my belt
Oh, eu quase não sinto sua faltaOh, I hardly miss you
Eu só sinto falta de mim mesmaI just miss myself

Eu costumava querer o assento da janelaI used to hope for the window seat
Pra admirar todas as nuvens abaixo de mimAnd I'd admire all the clouds below me
Agora eu pago mais pelo assento do corredorNow I pay extra for the aisle
E tudo que tenho é essa preocupação irracionalAnd all I got is this irrational worry
Quando chega no tamanho perfeitoJust when it gets to the perfect length
Eu sei que vou querer cortar meu cabeloI know that I am gonna wanna chop my hair
Sentada numa encantadora praça europeiaSitting in a charming European square
Aprendo que a tristeza pode te encontrar em qualquer lugarI learn that sadness can find you anywhere

À noite, estou convencida de que posso morrerIn the evening I'm convinced that I might die
Quando a manhã chega, estou feliz por ainda estar vivaWhen the morning comes I'm glad I'm still alive
E com todos esses quilômetros percorridos na minha carreiraAnd with all these miles clock under my belt
Oh, eu quase não sinto sua faltaOh, I hardly miss you
Eu só sinto falta de mim mesmaI just miss myself

Quando eu era uma criança, eu odiava mangasWhen I was a kid, I hated mangos
Agora me sento em um banco de parque italianoNow I sit on an Italian park bench
Me perguntando quando foi que o tempo passouWondering where did all the time go
Com suco grudento de manga escorrendo pelo meu queixoSticky mango juice dripping down my chin
E naquele momento, eu percebi como eu tinha capacidade de mudarAnd in that moment I realized how much I have the capacity to change
Lágrimas escorreram pelo meu rostoTears went streaming down my face cause
Porque talvez eu não precise morrer assimMaybe I don't have to die this way