The Empty Flow

O Fluxo Vazio

The Empty Flow

este jardim nunca vai florescerthis garden will never bloom
os momentos que brilharam estão distantesthe moments that shone are far
este oceano não é mais azulthis ocean no longer blue
esconde toda belezaconceals all beauty
nos afoga na escuridãodrowns us in gloom

fantasmas pálidos nas sombraspale ghosts in the shadows
rostos mortos na águadead faces in the water
espaços áridos deixados para trásbarren spaces left behind
se fundem em ondasmelt into waves
no fluxo vazioin the empty flow
manchas eternaseverlasting stains
a solidão silenciosaa quiet solitude
a tensão diminui dentro de mimtension wanes within
eu estou tão vazio quanto o oceanoi am as empty as the ocean

as promessas que fiz pra vocêthe promises i made for you
se desfazem muito cedopart from the seams too soon
sonhos impossíveis despedaçadospipe-dreams torn apart
passam lentamenteslowly pass on
desaparecem de vezvanish for good
desaparecem de vezvanish for good

o mundo agora está tranquilothe world is tranquil now
feche seus olhos cansadosclose your weary eyes
deixe o sono levar emboralet sleep wash away
essa realidade desoladorathis desolate reality
te contar uma história de fadastell you a fairy tale
distinguir as realidadestell realities apart

este é nosso refúgiothis is our haven
neste quarto silenciosowithin this quiet room
você estará seguroyou'll be safe
até os sonhos escaparemuntil the dreams escape
os sonhos sempre escapamthe dreams always escape

eu ainda estou vivo?am i still alive?