COOL FOR CATS!

FRESCO PARA GATOS!

COOL FOR CATS!

Os índios mandam sinaisThe indians send signals
Das pedras acima do caminhoFrom the rocks above the pass
Os cowboys tomam posiçõesThe cowboys take positions
Nos arbustos e na gramaIn the bushes and the grass
A índia está com o caboThe squaw is with the corporal
Ela está amarrada na árvoreShe is tied against the tree
Ela não se importa com a línguaShe doesnt mind the language
É a surra que ela não precisaIts the beating she dont need
Ela solta todos os cavalosShe lets loose all the horses
Quando o cabo está dormindoWhen the corporal is asleep
E ele acorda pra achar as fogueiras apagadasAnd he wakes to find the fires dead
E flechas em seus chapéusAnd arrows in his hats
E Davy Crockett anda por aíAnd davy crockett rides around
E diz que é fresco para gatosAnd says its cool for cats
Os Sweeneys estão a noventaThe sweeneys doing ninety
Porque receberam a ordem de ircos theyve got the word to go
Eles juntam uma gangue de vilõesThey get a gang of villains
Em um galpão em HeathrowIn a shed up at heathrow
Estão contando as notas de cincoTheyre counting out the fivers
Quando as algemas se fecham de novoWhen the handcuffs lock again
Dentro e fora de WandsworthIn and out of wandsworth
Com os números em seus nomesWith the numbers on their names
É engraçado como as esposas delesIts funny how their missus
Sempre parecem as mesmasAlways look the bleeding same
E enquanto isso na estaçãoAnd meanwhile at the station
Tem uns caras bem suspeitosTheres a couple of likely lads
Que xingam como se não houvesse amanhãWho swear like hows your father
E eles são muito frescos para gatosAnd theyre very cool for cats
Eles são frescos para gatosTheyre cool for cats

Pra mudar um pouco o climaTo change the mood a little
Eu estive posando no barIve been posing down the pub
Ao ver meu reflexoOn seeing my reflection
Estou parecendo meio malIm looking slightly rough
Eu quero isso, eu quero aquiloI fancy this, I fancy that
Quero ser tão estilosoI wanna be so flash
Eu dou uma flexionadaI give a little muscle
E gasto um pouco de granaAnd I spend a little cash
Mas tudo que eu ganho é amargura e uma coceira chataBut all I get is bitter and a nasty little rash
E quando fico sóbrioAnd by the time Im sober
Esqueço o que eu tiveIve forgotten what Ive had
E todo mundo me diz que é fresco ser um gatoAnd evrybody tells me that its cool to be a cat
Fresco para gatosCool for cats

Agito na baladaShake up at the disco
E acho que consegui uma conquistaAnd I think Ive got a pull
Faço várias perguntasI ask her lots of questions
E ela se segura na paredeAnd she hangs on to the wall
Eu a beijo pela primeira vezI kiss her for the first time
E depois a levo pra casaAnd then I take her home
Sou convidado pra um caféIm invited in for coffee
E dou um osso pro cachorroAnd I give the dog a bone
Ela gosta de ir a baladasShe likes to go to discos
Mas nunca vai sozinhaBut shes never on her own
Eu disse que a veria depoisI said Ill see you later
E joguei um papo furadoAnd I give her some old chat
Mas não é assim na TVBut its not like that on the tv
Quando é fresco para gatosWhen its cool for cats
É fresco para gatos.Its cool for cats