Omokage

Reminiscência

Omokage

Em lugar de minha face refletida no espelho
Kagami ni utsuru yokogao ni
Eu só vejo o seu rosto
Kimi o kasanete
Meu coração esta estilhaçando.
My heart is breaking.
Como a brisa que sopra
Surinuketeyuku kaze no you ni
Não consigo te ter
Tsukami kirenai
Porque tem que ser você?
Why is it you?

As pontas dos dedos que nunca irão te alcançar
Todoku koto no nai yubisaki
Eu os mantenho solitarios
Hitori ni giri shimeteru
As palavras que nunca serão ditas
Kawasu koto no nai kotoba o
Estão escapando pelas estrelas do ceu noturno
Yozora no hoshi ni nagashi

Eu não vou recuar
Mou furimukanai
Ah, tristeza, Ah, solidão,
Ah kanashimi sae setsunasa sae
São as provas de que nascemos
Kimi to umareta akashi
Ah! o fluxo
Ah tadayotteiru
Acaba no meu coração
Kokoro no kiri no hate
Eu ja me decidi.
I made up my mind.

Os labios nunca dirão nada
Nani mo iwanai kuchibiru no
Eu sinto no fundo.
Oku de kanjiru
Você é meu norte verdadeiro.
You are my true north.
Deixando em sua voz.
Kimi no koe o kizandeiru
Mais do que palavras
Kotoba ijou ni
Eu sei o bastante.
I know enough.

Ao inves dos sussurros de amor
Aishiteru to tsubuyaku yori
Meu coração cambaleia
Kitto kokoro ga yureru
Ao inves de acreditar que você se apaixonou
Koishiteru to tsutaeru yori
A relação afunda mais e mais
Kizuna ga fukaku natte

Eu não estou mais sozinha
Ima hitori ja nai
Ah, tristeza, Ah, solidão
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Parece que pode ser revigorada
Norikoete ike sou de
Ah! Eu guardei para mim mesma
Ah mune ni daita
A sua reminescencia
Kimi no omokage ima
Eu irei busca-la.
I will take it there.

Eu não vou recuar
Mou furimukanai
Ah, tristeza, Ah, solidão,
Ah kanashimi sae setsunasa sae
São as provas de que nascemos
Kimi to umareta akashi
Ah! o fluxo
Ah tadayotteiru
Acaba no meu coração
Kokoro no kiri no hate
Eu ja me decidi.
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Parece que pode ser revigorada
Norikoete ike sou de
Ah! Eu guardei para mim mesma
Ah mune ni daita
A sua reminescencia
Kimi no omokage ima
Eu irei busca-la.
I will take it there.