To Be

Ser

To Be

Eu nunca pensei que eu descansaria em minha vida
I never thought I'd rest my life
Como sonhos não se atrevem a fingir
Like dreams don't dare to pretend
Mas um único dia pode mudar
But a single day can change
Todo o futuro que você planejou
All the future that you've planned
Ir e ver o que está lá para mim
To go and see what's there for me
Ser...ou não ser?
To be... or not to be?

Você está deitada aqui solitária
You're laying here lonely
E eu queria que você pudesse falar
And I wish you could speak
Mas as cercas de arame contem suas estórias
But the wires tell your stories
Por que seu corpo é muito fraco
'cause your body is too weak
Eu seguro sua mão e não há nada
I take your hand and there's nothing
Há alguém dentro?
Is there someone inside?
E se há, ainda é você
And if there is, is it still you
Neste corpo que está morrendo?
In this body that's dying?

Existe uma alma que se mantém escutando
There is a soul that keeps hearing
O que você irá dizer
What you're going to say
Existe uma alma que se mantém sentindo
There is a soul that keeps feeling
É alguém que está ansioso para ficar
It's someone who is longing to stay

Eu não estou certo mas eu espero que
I'm not sure but I hope that
Eu possa ajudar você se eu puder
I can help you if I could
Está certo o que estou pensando?
Is it right what I'm thinking?
E se está errado se eu estou?
And is it wrong if I do?
Como saberei a respota?
How will I know the answer?
Como posso suportar a dor?
How can I stand the pain?
Como saberei a razão?
How will I know the reason
Por que você está indo embora?
Why you're going away?

Existe um caminho que estou trilhando
There's a way and I'm walking
Existe uma luz na escuridão
There's a light in the dark
Existe minha esperança que está guiando-me
There's my hope that is leading
De volta para minha volta se eu lutar se eu lutar
Me back to my life if I fight if I fight

O tempo passa
Time goes by
Mas ainda mantendo-se
But standing still
Toda minha vida está passando
All my life is passing by
Lágrimas correm secas
Tears run dry
As palavras se foram
Words are gone
Como posso continuar sempre sozinho?
How can I keep going on - all alone?
Existe uma alma que se mantém ouvindo
There is a soul that keeps hearing
O que você irá dizer
What you're going to say
Existe uma alma que se mantém sentindo
There is a soul that keeps feeling
É alguém que ansioso para ficar
It's someone who is longing to stay

Existe um caminho que estou trilhando
There's a way and I'm walking
Existe uma luz na escuridão
There's a light in the dark
Existe minha esperança que está guiando-me
There's my hope that is leading
De volta para minha volta se eu lutar se eu lutar
Me back to my life if I fight if I fight