395px

Os Amantes

Shamshad Begum

Mohabbat Karne Waalon Ka

kisi ki yaad mein ro-ro ke apane
din guzarate hain
ye kaisi zindagi hai
ham na jite hain na marate hain

mohabbat karane waalon ka - 2
yahi anjaam hota hai
tadapana un ki qisamat mein - 2
to subah-o-shaam hota hai

mohabbat karane waalon kaa
yahi anjaam hota hai

( hum esha ke liye duniya mein
do dil mil nahin sakate ) - 2
do dil mil nahin sakate
nazar milana judaai ka - 2
hi ik paighaam hota hai

mohabbat karane waalon ka
yahi anjaam hota hai

(na dil mein chain hai hum ako
na raaton ko qaraar aaye) - 2
na raaton ko qaraar aaye
bataa de koi duniya mein - 2
kahaan aaraam hota hai

mohabbat karane waalon ka
yahi anjaam hota hai

(meri barabaadiyaan bhi dekh lin
tum ne jahaan waalon) - 2
tum ne jahaan waalon
jo karata hai mohabbat wo - 2
yun hi naakaam hota hai

mohabbat karane waalon ka
yahi anjaam hotaa hai

Os Amantes

em lembrança de alguém, chorando, passam
os dias assim
que vida é essa
não vivemos, nem morremos

os amantes - 2
e esse é o fim
a angústia está no destino deles - 2
e assim vai de manhã à noite

o destino dos amantes
e esse é o fim

(nós, por amor, neste mundo
não conseguimos unir dois corações) - 2
dois corações não se encontram
um olhar é só um sinal de separação - 2

o destino dos amantes
e esse é o fim

(nem paz no coração, nem descanso à noite) - 2
sem descanso à noite
alguém me diz neste mundo - 2
onde se encontra a paz

o destino dos amantes
e esse é o fim

(vejam minhas ruínas, vocês que vivem no mundo) - 2
vocês que vivem no mundo
quem ama, - 2
não é assim que acaba

o destino dos amantes
e esse é o fim.

Composição: