What a Shame

Que pena

What a Shame

Oh, se minha vida fosse em um navio, eu perseguiria alguns furacõesOh, if my life rode on a ship I'd chase down some hurricanes
Teríamos histórias assim que aqueles ventos uivantes tivessem passadoWe'd have stories once those howling winds had passed
E se eu quisesse que minha vida inteira fosse disposta em preto e brancoAnd if I wanted my whole life to be laid out in black and white

Eu teria virado minhas velas desgastadas há algum tempoI'd have turned my weathered sails some time ago
Mas eu fiquei firme naquele riachoBut I stayed steady on that stream
Com pedras de rio e gasolinaWith river rocks and gasoline
Batendo em meio-fios em cada curva que faríamosBumping curbs on every turn we would make

Os amigos que fizemos e os amantes do passadoThe friends we made and lovers past
Empréstimos de fiança e missa dominicalBail bond loans and Sunday Mass
Eles abriram uma nova vida para mimThey have opened up a newer life to me

Bem, que vergonha, uma grande vergonha, nove às cinco é tudo a mesma coisaWell what a shame, a crying shame, nine to five it's all the same
Mas você não vai levar essas horas perdidas para o seu túmuloBut you won't take those wasted hours to your grave
E oh, bom Deus, não descanse minha alma e me deixe cair em uma armadilhaAnd oh, good God don't rest my soul and let myself fall to a fold
Eu ainda estou correndo e correndo, desejando uma estrela caídaI'm still running and a racing, wishing on a fallen star

E quanto dinheiro atende ao seu desejoAnd how much money meets your desire
E quanto calor você pode aguentar antes de sentir o fogoAnd how much heat can you take 'fore you feel the fire
Eu não acho que vale a pena a dor, mas quem sou eu para dizer?I don't think it's worth the pain but who am I to say?

Porque me sinto como todos os outros diasBecause I feel like every other day
Eu canto outra música triste sobre viver livreI sing another sad song about living free
Eu perco outra pequena peça do quebra-cabeça que me trouxe aquiI lose another little piece of the puzzle that got me here
Outra luta de road house derrubadaAnother road house fight cast down
Pelo pecado, outra explosão a dez milhas da cidade novamenteBy sin another blow out ten miles from town again

Outra noite esgotada que fazAnother sold out night that makes
Valeu a pena a luta e a vida que eu quero viverIt worth the fight and the life I want to live
Se eu amasse o senhor, cante alto atéIf I'd love the lord by, sing loud till
Eles apagam sua última luzThey turn out your very last light

Quando você se for, o que você temWhen you're gone, what do you have
Mas a musica que voce cantouBut the song you sang
E não há ninguém para me matar de voltaAnd there ain't no one to kill me back
Eu não posso mudar meus caminhos uma vez que me sinto assimI can't change my ways once I felt like that
Se eu tivesse vencido em uma vida cheia de lembrançasIf I'd have won in a life full of memories

Bem, que pena, uma grande vergonha, nove às cinco é tudo a mesma coisaWell what a shame, a crying shame, nine to five it's all the same
Mas você não vai levar essas horas perdidas para o seu túmuloBut you won't take those wasted hours to your grave
E enquanto eu observo minha ampulheta, grãos de areia são como dias passadosAnd as I watch my hour glass, grains of sand are like days of past
Prepare-se para a tempestade, este é o seu amor, sua vida, sua tarefaBrace the storm, this is your love, your life, your task

E enquanto eu observo minha ampulhetaAnd as I watch my hour glass
Os grãos de areia são como os dias do passadoGrains of sand are like days of past
Prepare-se para a tempestade, este é o seu amor, sua vida, sua tarefaBrace the storm, this is your love, your life, your task