Gotta Be Somebody

Tenho Que Ser Alguém

Gotta Be Somebody

Desta vez eu me pergunto o que se sente
This time I wonder what it feels like
Para encontrar o caminho nesta vida
To find the one in this life
O sonho de todos nós
The one we all dream of
Mas os sonhos não são suficientes
But dreams just aren't enough
Então, eu vou estar à espera de a coisa real.
So I'll be waiting for the real thing.
Eu saberei pelo sentimento.
I'll know it by the feeling.
O momento em que estamos reunidos
The moment when we're meeting
Vai jogar fora como uma cena em linha reta para fora da tela de prata
Will play out like a scene straight off the silver screen
Então, eu vou estar segurando a minha própria respiração
So I'll be holding my own breath
Até o fim
Right up to the end
Até aquele momento quando
Until that moment when
Acho que o que eu vou passar sempre com
I find the one that I'll spend forever with

Porque ninguém quer ser o último ali.
'Cause nobody wants to be the last one there.
E todo mundo quer se sentir como alguém se importa.
And everyone wants to feel like someone cares.
Alguém para amar com minha vida em suas mãos.
Someone to love with my life in their hands.
Tem que haver alguém para mim desse jeito.
There's gotta be somebody for me like that.

Porque ninguém quer fazê-lo por conta própria
'Cause nobody wants to do it on their own
E todo mundo quer saber que não está sozinho.
And everyone wants to know they're not alone.
Há alguém que sente o mesmo em algum lugar.
There's somebody else that feels the same somewhere.
Tem que haver alguém para mim lá fora.
There's gotta be somebody for me out there.

Hoje à noite, na rua no luar
Tonight, out on the street out in the moonlight
E caramba isso se sente muito bem
And dammit this feels too right
É apenas como déjà-vu
It's just like déja-vu
Me parado aqui com você
Me standing here with you
Então, eu vou estar segurando a minha própria respiração
So I'll be holding my own breath
Poderia ser este o fim?
Could this be the end?
É aquele momento em que
Is it that moment when
Acho que o que eu vou passar sempre com?
I find the one that I'll spend forever with?

Porque ninguém quer ser o último ali.
'Cause nobody wants to be the last one there.
E todo mundo quer se sentir como alguém se importa.
And everyone wants to feel like someone cares.
Alguém para amar com minha vida em suas mãos.
Someone to love with my life in their hands.
Tem que haver alguém para mim desse jeito.
There's gotta be somebody for me like that.

Porque ninguém quer fazê-lo por conta própria
'Cause nobody wants to do it on their own
E todo mundo quer saber que não está sozinho.
And everyone wants to know they're not alone.
Há alguém que sente o mesmo em algum lugar.
There's somebody else that feels the same somewhere.
Tem que haver alguém para mim lá fora.
There's gotta be somebody for me out there.

Ninguém quer ser o último ali.
Nobody wants to be the last one there.
E todo mundo quer se sentir como alguém se importa.
And everyone wants to feel like someone cares.
Alguém para amar com minha vida em suas mãos.
Someone to love with my life in their hands.
Tem que haver alguém para mim ...
There's gotta be somebody for me...

Porque ninguém quer ser o último ali.
'Cause nobody wants to be the last one there.
E todo mundo quer se sentir como alguém se importa.
And everyone wants to feel like someone cares.
Alguém para amar com minha vida em suas mãos.
Someone to love with my life in their hands.
Tem que haver alguém para mim desse jeito.
There's gotta be somebody for me like that.

Porque ninguém quer fazê-lo por conta própria
'Cause nobody wants to do it on their own
E todo mundo quer saber que não está sozinho.
And everyone wants to know they're not alone.
Há alguém que sente o mesmo em algum lugar.
There's somebody else that feels the same somewhere.
Tem que haver alguém para mim lá fora.
There's gotta be somebody for me out there.