I'm Gonna Getcha Good!
Shania Twain
Vou Pegá-lo de Jeito
I'm Gonna Getcha Good!
Vamos lá!
Let's go!
Não quero você por um final de semana
Don't wantcha for the weekend
Não quero você por uma noite
Don't wantcha for a night
Só estou interessada
I'm only interested
Se eu puder tê-lo por toda a vida, yeah
If I can have you for life - yeah
Sei que pareço estar falando sério - e, baby, estou
Uh, I know I sound serious - and baby I am
Você é uma propriedade valiosa
You're a fine piece of real estate
E eu vou pegar uma parte pra mim
And I'm gonna get me some land
Ah, sim
Oh, yeah
Então não tente fugir
So don't try to run
Querido, o amor pode ser divertido
Honey, love can be fun
Não há por quê ficar sozinho
There's no need to be alone
Quando você encontra alguém especial
When you find that someone
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo enquanto você estiver por perto
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo nem que leve a noite toda
I'm gonna getcha even takes all night
(Sim, você pode apostar)
(Yeah you can betcha)
Pode apostar que quando eu perguntar: Vamos?
You can betcha by the time I say go?
Você jamais dirá não
You'll never say no
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo, é um fato consumado
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo, não se preocupe com isso
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Sim, pode apostar)
(Yeah, you can betcha)
Pode apostar tudo que tiver
You can bet your bottom dollar
Na hora certa você vai ser meu
In time you're gonna be mine
Como eu deveria
Just like I should
Vou pegá-lo de jeito
I'll getcha good
Sim, uh, uh
Yeah, uh, uh
Já planejei
I've already planned it
É assim que vai ser
Here's how it's gonna be
Eu vou amá-lo
I'm gonna love you
E você vai se apaixonar por mim
And you're gonna fall in love with me
Sim, sim
Yeah yeah
Então não tente fugir
So don't try to run
Querido, o amor pode ser divertido
Honey, love can be fun
Não há por quê ficar sozinho
There's no need to be alone
Quando você encontra alguém especial
When you find that someone
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo enquanto você estiver por perto
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo nem que leve a noite toda
I'm gonna getcha even takes all night
(Sim, você pode apostar)
(Yeah you can betcha)
Pode apostar que quando eu perguntar: Vamos?
You can betcha by the time I say go?
Você jamais dirá não
You'll never say no
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo, é um fato consumado
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo, não se preocupe com isso
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Sim, pode apostar)
(Yeah, you can betcha)
Pode apostar tudo que tiver
You can bet your bottom dollar
Na hora certa você vai ser meu
In time you're gonna be mine
Como eu deveria
Just like I should
Vou pegá-lo de jeito
I'll getcha good
Sim, vou pegá-lo, meu bem
Yeah I'm gonna getcha baby
Vou bater na madeira
I'm gonna knock on wood
Vou pegá-lo de alguma maneira, querido
I'm gonna getcha somehow honey
Sim, e vai valer a pena
Yeah I'm gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh, sim
Oh, yeah
Então não tente fugir
So don't try to run
Querido, o amor pode ser divertido
Honey, love can be fun
Não há por quê ficar sozinho
There's no need to be alone
Quando você encontra alguém especial
When you find that someone
Vou pegá-lo, é um fato consumado
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Vou pegá-lo, não se preocupe com isso
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Sim, pode apostar)
(Yeah, you can betcha)
Pode apostar tudo que tiver
You can bet your bottom dollar
Na hora certa você vai ser meu
In time you're gonna be mine
Ah, pegá-lo
Oh, I'm gonna getcha
Vou pegá-lo de jeito mesmo
I'm gonna getcha real good
Sim, pode apostar
Yeah you can betcha
Ah, vou pegá-lo
Oh, I'm gonna getcha
(Vou pegá-lo)
(I'm gonna getcha)
Como eu deveria
Just like I should
Vou pegá-lo de jeito
I'll getcha good
Ah, vou pegá-lo de jeito!
Oh I'm gonna getcha good!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shania Twain e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: