Not Just a Girl

Não Sou Apenas uma Garota

Not Just a Girl

Acende a luz e você vai ver alguémTurn the light on and you're gonna see someone
Que vai ser alguém um diaWho's gonna be somebody someday
Linhas invisíveis, todas as mentes cínicasInvisible lines, all the cynical minds
Acham que eu não sei o que pensar ou dizerThink I don't know what to think or to say

Me abraçaHold me
Mas não me segure pra baixoBut don't you hold me down
A mudança vai chegarChange is gonna come
Mas minha paciência tá acabandoBut my patience running out
Tomei uma decisãoMade a decision
O que o dicionário tá perdendoWhat the dictionary's missing
É minha definiçãoIs my definition
Não sou apenas uma palavra de quatro letrasI'm not just a four-letter word

Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garota (hey)Just a girl (hey)
Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garotaJust a girl

Eu faço as malasI pack my suitcases
Vou pra lugaresI'm going places
Vou dominar o mundoI'm gonna rule the world
Não sou apenas uma garota, oh (hey)I'm not just a girl, oh (hey)
Não sou apenas uma garota, oh (hey)I'm not just a girl, oh (hey)

Estamos sentados na cozinhaWe're sitting in the kitchen
E estamos falando nossa não-ficçãoAnd we're talking our non-fiction
E a verdade tá vindo à tona hoje à noiteAnd the truth is coming out tonight
Era isso que você esperavaIs that what you expected
Que eu simplesmente aceitasseThat I would just accept it
Apenas ficasse atrás e não ao lado?Just stand behind and not beside?

Me abraçaHold me
Não me segure pra baixoDon't you hold me down
A mudança vai chegarChange is gonna come
Mas minha paciência tá acabandoBut my patience running out
Tomei uma decisãoMade a decision
O que o dicionário tá perdendoWhat the dictionary's missing
É minha definiçãoIs my definition
Não sou apenas uma palavra de quatro letrasI'm not just a four-letter word
Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garota (hey)Just a girl (hey)
Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garotaJust a girl

Eu faço as malasI pack my suitcases
Vou pra lugaresI'm going places
Vou dominar o mundoI'm gonna rule the world
Não sou apenas uma garota, oh (hey)I'm not just a girl, oh (hey)
Não sou apenas uma garota, ohI'm not just a girl, oh

Vou colocar issoGonna put it on
E usar até gastarAnd wear it out
Vestir com atitudeDress it up with attitude
Tô me sentindo bemI'm looking fine
A noite é minhaThe night is mine
Não sei sobre vocêI don't know about you

Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garota (hey)Just a girl (hey)
Não sou apenas uma garota (oh)I'm not just a girl (oh)
Apenas uma garotaJust a girl

Eu faço as malasI pack my suitcases
Vou pra lugaresI'm going places
Vou dominar o mundoI'm gonna rule the world
Não sou apenas uma garota, oh (hey)I'm not just a girl, oh (hey)

Não sou apenas uma garotaNot just a girl