Edward
I tried to tell myself he got a good impression
I tried to make myself ask him one simple question
But I did not know how he felt, it wasn't easy
So I let him slip, I let him slip away
But did he know
Did he know, oh
Did he know that he was the only one I noticed
Chorus:
Did Edward know I wanted him bad
I just couldn't show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him
'Cause it was everything
It was everything
When summer came, I knew that it was surely over
We'd graduate and I wouldn't find a four leaf clover
And if he wanted me the same way that I wanted him
There was no, there was no indication
But did he know
Did he know, oh
Did he know that he was the boy I needed
Chorus
Don't know why I couldn't tell him
Must've been way too afraid
Now he's gone, I'll never see him
I'll never say what I needed to say
When I noticed him looking in my direction
Was it just a figment of my imagination
I'd like to think the reason he never talked to me
Was a tragic case of the butterflies I couldn't see
Chorus (2X)
Edward
Eu tentei me convencer de que ele teve uma boa impressão
Eu tentei me fazer perguntar a ele uma simples questão
Mas eu não sabia como ele se sentia, não foi fácil
Então eu deixei ele escapar, eu deixei ele ir embora
Mas será que ele sabia
Será que ele sabia, oh
Será que ele sabia que era o único que eu percebia
Refrão:
Será que o Edward sabia que eu queria ele muito
Eu só não conseguia mostrar os sentimentos que eu tinha
Será que o Edward viu em mim o que eu vi nele
Porque era tudo
Era tudo
Quando o verão chegou, eu sabia que tinha acabado
Nós iríamos nos formar e eu não encontraria um trevo de quatro folhas
E se ele quisesse me da mesma forma que eu queria ele
Não havia, não havia nenhuma indicação
Mas será que ele sabia
Será que ele sabia, oh
Será que ele sabia que era o garoto que eu precisava
Refrão
Não sei por que eu não consegui dizer a ele
Deve ter sido medo demais
Agora ele se foi, eu nunca mais vou vê-lo
Nunca vou dizer o que eu precisava dizer
Quando eu percebi que ele estava olhando na minha direção
Era só uma ilusão da minha imaginação?
Eu gostaria de pensar que a razão pela qual ele nunca falou comigo
Era um trágico caso das borboletas que eu não consegui ver
Refrão (2X)