Intro (part. Rapsusklei)

Introdução (part. Rapsusklei)

Intro (part. Rapsusklei)

Seus filhos não são seus filhosTus hijos no son tus hijos
São filhos e filhas da vida, desejosa de si mesmaSon hijos e hijas de la vida, deseosa de sí misma
Não nascem de você, mas através de você, e embora estejam com você, não te pertencemNo nacen de ti, sino a través de ti, y aunque están contigo no te pertenecen

Você pode dar a eles seu amor, mas não seus pensamentosPuedes darles tu amor, pero no tus pensamientos
Porque eles têm seus próprios pensamentosPorque ellos tienen sus propios pensamientos
Você pode aquecer seus corpos, mas não suas almasPuedes abrigar sus cuerpos, pero no sus almas
Pois elas habitam a casa do amanhã, e você não pode visitar nem mesmo em sonhosPues ellas habitan la casa del mañana, y no puedes visitar ni siquiera en sueños

Você pode se esforçar para tentar fazê-los parecidos com vocêPuedes esforzarte en ser procures hacerlos semejantes a ti
Porque a vida não retrocede nem para, nem para o ontemPorque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer
Você é o arco do qual seus filhos, como flechas vivas, são lançadosEres el arco del cual tus hijos como flechas vivas son lanzados
Deixe que a inclinação na sua mão de arqueiro seja para a felicidadeDeja que la inclinación en tu mano de arquero sea para la felicidad