Langis At Tubig

Óleo e Água

Langis At Tubig

Água e óleoTubig at langis
Nossa situação é bem parecidaAng katayuan nati'y 'yan ang kawangis
Por mais que tentemos, sempre há feridasPilitin mang magsama'y may mahahapis
É assim que somos nós doisGanyang-ganyan tayong dalawa
As regras são bem diferentesAng panuntuna'y magkaiba

Óleo e águaLangis at tubig
Não se misturam com um amor verdadeiro'Di mapagsama ng tunay mang pag-ibig
A dor é o que sempre vai vencerHinanakit ang siyang laging mananaig
Por mais que eu te ameMahal na mahal man kita
Você também ama outra pessoaMay mahal ka namang iba

Água e óleoTubig at langis
Pode até esquentar, mas não vai adoçarIdarang man sa init, 'di rin tatamis
Pois a mistura é só lágrimas e sofrimentoDahil ang halo'y luha't paghihinagpis
A dor não sai se é demaisAng kirot ay 'di maalis kung labis

Por que a dor venceu a alegria no nosso mundo?Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
Tem alguma oração que Ele não ouviu?May dasal ba akong hindi Niya narinig?
Nosso papel no amorPapel natin sa pag-ibig
Eu sou óleo, você é águaAko'y langis, ika'y tubig

Água e óleoTubig at langis
Pode até esquentar, mas não vai adoçarIdarang man sa init, 'di rin tatamis
Pois a mistura é só lágrimas e sofrimentoDahil ang halo'y luha't paghihinagpis
A dor não sai se é demaisAng kirot ay 'di maalis kung labis

Por que a dor venceu a alegria no nosso mundo?Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
Tem alguma oração que Ele não ouviu?May dasal ba akong hindi Niya narinig?
Nosso papel no amorPapel natin sa pag-ibig
Eu sou óleo, você é águaAko'y langis, ika'y tubig

Eu sou óleo, você é águaAko'y langis, ika'y tubig
Eu sou óleo, você é águaAko'y langis, ika'y tubig