Mahawi Man Ang Ulap

Desfaça as Nuvens

Mahawi Man Ang Ulap

Desfaça as nuvensMahawi man ang ulap
Não posso garantirDi ko matitiyak
Se sempre haverá azulKung laging mayroong bughaw
Pra você enxergarKa pang matatanaw
E se de manhã e à tardeAt sa umaga't hapon ba'y
O sol vai raiarMay araw bang sisikat
E à noite será queSa gabi naman kaya'y
As estrelas vão brilharMay talang kikislap
Enquanto relembraHabang sinasariwa
Teus antigos sonhosDati mong mga pangarap

Siga o arco-írisSundan ang bahaghari
Até seu finalSa kanyang hangganan
Quem sabe láBaka doo'y sakali
Teu céu vai se despedirUlap mo'y magpaalam
Quando a tristezaAng pag napawi na'ng
Se dissipar de vezSanhi ng kapanglawan
Reabra o coraçãoMuling buksan ang pusong

Cativo na escuridãoBihag sa karimlan
Você consegue esquecerKayanin mong limutin
As lágrimas do passadoLuha ng nagdaan
Por que ainda pensarBa't mo pa iisipin
Na antiga promessaAng dating sumpaan
Mil e uma desgraças'Sanlibo't 'sang kasawian
Você carrega pra semprePasan mo habangbuhay
Se não sorrirKung di mo ngingitian
A dor que já passouDinanas na lumbay
A chuva vai se afastarUlan ay mahahawi
Mesmo que de vez em quandoKahit na paminsan-minsan

Reabra o coraçãoMuling buksan ang puso
Siga o sol de novoMuling sundan ang araw
Desfaça as nuvens agoraHawiin mo ang ulap ngayon