Masdan, Tingnan Ang Buhay

Olhe, Veja a Vida

Masdan, Tingnan Ang Buhay

Olhe a risada deMasdan mo ang tawa ng
Uma criança brincando na chuvaIsang batang naglalaro sa ulan
Não é contagiante a alegria dela, até a energia'Di ba't nakakahawa ang kanyang tuwa, pati sigla
Veja os olhos deTingnan mo ang mata ng
Uma jovem aprendendo a amarIsang dalagang natututong magmahal
O voo do pássaro e a gota da chuva, observandoLipad ng ibon at patak ng pag-ulan, minamasdan

São tantas coisas nesta vidaKay rami-raming mga bagay sa buhay na ito
Que trazem música e cor ao mundoNa nagbibigay-awit at kulay sa mundo
Abra a janela quando olhar para a vidaBuksan ang bintana 'pag dumungaw sa kabuhayan

Ouça a voz doPakinggan ang tinig ng
Cantor em sua primeira apresentaçãoMang-aawit sa una niyang pagtanghal
Não parece que dá pra ouvir o coração dele batendo?'Di ba't tila naririnig ang pagtibok ng puso niya
Observe a lágrima dePagmasdan ang luha ng
Um deficiente que aprende a se levantarIsang lumpo na natututong tumayo
Não parece que você achou que ele nunca iria ficar de pé?'Di ba't akala mo'y 'pagkailanman na siyang nakatayo

São tantas coisas nesta vidaKay rami-raming mga bagay sa buhay na ito
Que trazem música e cor ao mundoNa nagbibigay-awit at kulay sa mundo
Abra a janela quando olhar para a vidaBuksan ang bintana 'pag dumungaw sa kabuhayan

Ouça o choro dePakinggan ang tangis ng
Um bebê recém-nascido no mundoIsang sanggol na bagong silang sa mundo
Não parece que isso é como uma canção de vida e cor?'Di ba't ito ay tila awit ng buhay at kulay
E também esperançaPati na rin pag-asa

OlheMasdan
VejaTingnan
A vidaAng buhay
Olhe, veja o mundo da sua vidaMasdan, tingnan ang daigdig ng buhay mo
Olhe a vidaMasdan ang buhay