Faith (From The Rising Of The Shield Hero) TRADUÇÃO

Faith (From The Rising Of The Shield Hero)

now or never
now or never

just fight it out
just fight it out

night sky reflect in my eyes
night sky reflect in my eyes

ひかるほしてをのばし
hikaru hoshi-te o nobashi

せまるじかんでにじんでいくみらい
semaru jikan de nijinde iku mirai

but i want to be honest with myself
but i want to be honest with myself

come clean かざむき (ah?)
come clean kazamuki (ah?)

かえてつくるscene
kaete tsukuru scene

keep it real, いきたあかし (ah?)
keep it real, ikita akashi (ah?)

のこすmasterpiece
nokosu masterpiece

everybody betray me
everybody betray me

のふれてくれたきみのゆび
no furete kureta kimi no yubi

every thing betray me
every thing betray me

that’s not it
that’s not it

あせてもゆるがない
asete mo yuruganai

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

きずかさねてもゆずれないmy faith
kizu kasanete mo yuzurenai my faith

そんざいのしょうめいいつだってmyself
sonzainoshōmei itsu datte myself

i gotta make a change
i gotta make a change

(make a change, yeah)
(make a change, yeah)

ゆがんだせかいであしあとたどって
yuganda sekai de ashiato tadotte

こえにならないさけびをおさえて
koe ni naranai sakebi o osaete

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

i find and create myself
i find and create myself

now or never
now or never

just fight it out
just fight it out

break out public pressure
break out public pressure

this never ending chain
this never ending chain

からまってただまってたって
karamatte tada matteta tte

どうあがいてもいまだわからないせかいのなか
dō agaitemo imada wakaranai sekai no naka

to be honest with myself
to be honest with myself

can not lose
can not lose

じゃまするmyselfまたblow up
jama suru myself mata blow up

but i’ll conquer
but i’ll conquer

never lose
never lose

mainasuのかんじょう
mainasu no kanjō

ただようworldからfly up
tadayou world kara fly up

つきまとうさくにじぶんをみうしないそうでも
tsukimatou saku ni jibun o miushinai-sōde mo

きみをしんじて
kimi o shinjite

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

きずかさねてもゆずれないmy faith
kizu kasanete mo yuzurenai my faith

きょうかいせんこえてさだめたtarget
kyōkai-sen koete sadameta target

i gotta make a change
i gotta make a change

(make a change, yeah)
(make a change, yeah)

このしゅんかんきざんでこうかいはno way
kono shunkan kizande kōkai wa no way

みちなきみちいまきりひらいて
michinakimichi ima kirihiraite

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

i find and create myself
i find and create myself

life is short like a benjaminbaton
life is short like a benjaminbaton

のうりうかびあがるめぐるそうまとう
nōri ukabi agaru meguru sōmatō

ぶれきなし、frameなし
burēki nashi, frame nashi

ばらばらになったtruthほどく
barabaraninatta truth hodoku

blatka blah wow eh
blatka blah wow eh

zombieのようにさがすglory (skrrr skrrr)
zombie no yō ni sagasu glory (skrrr skrrr)

find a reason for fighting, turn it back
find a reason for fighting, turn it back

うしなうものわないsupa dopa fly
ushinau mono wanai supa dopa fly

let’s fight to the limit scream louder
let’s fight to the limit scream louder

let’s break out let’s break out oh, yeah
let’s break out let’s break out oh, yeah

いつわりなくkeep savage
itsuwari naku keep savage

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

きずかさねてもゆずれないmy faith
kizu kasanete mo yuzurenai my faith

そんざいのしょうめいいつだってmyself
sonzainoshōmei itsu datte myself

i gotta make a change
i gotta make a change

(make a change, yeah)
(make a change, yeah)

ゆがんだせかいであしあとたどって
yuganda sekai de ashiato tadotte

こえにならないさけびをおさえて
koe ni naranai sakebi o osaete

なんびゃっかいだってなんひゃくまんかいだって
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

i find and create myself
i find and create myself

now or never
now or never

just fight it out
just fight it out

Faith (do herói de The Rising Of The Shield)

agora ou nunca

apenas lute

céu noturno refletido em meus olhos

hikaru hoshi-te o nobashi

semaru jikan de nijinde iku mirai

mas eu quero ser honesto comigo mesmo

venha limpo, kazamuki (ah?)

cena kaete tsukuru

seja real, ikita akashi (ah?)

obra-prima nokosu

todos me traem

sem furete kureta kimi sem yubi

tudo me trai

Não é isso

asete mo yuruganai

datte nanbyakkai nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai minha fé

sonzaino shōmei itsu datte me

eu tenho que fazer uma mudança

(faça uma mudança, sim)

yuganda sekai de ashiato tadotte

koe ni naranai sakebi o osaete

datte nanbyakkai nan hyaku man-kai datte

eu me encontro e me crio

agora ou nunca

apenas lute

quebrar a pressão pública

esta corrente sem fim

karamatte tada matteta tte

dō agaitemo imada wakaranai sekai no naka

para ser honesto comigo mesmo

Não pode perder

jama suru me mata explodir

mas eu vou conquistar

nunca perde

mainasu no kanjō

tadayou mundo kara voar

tsukimatou saku ni jibun o miushinai-sō de mo

kimi o shinjite

datte nanbyakkai nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai minha fé

alvo kyōkai-sen koete sadameta

eu tenho que fazer uma mudança

(faça uma mudança, sim)

kono shunkan kizande kōkai wa de jeito nenhum

michinakimichi ima kirihiraite

datte nanbyakkai nan hyaku man-kai datte

eu me encontro e me crio

a vida é curta como um benjaminbaton

nōri ukabi agaru meguru sōmatō

burēki nashi, frame nashi

barabaraninatta verdade hodoku

blatka blah wow eh

zumbi no yō ni sagasu glória (skrrr skrrr)

encontre um motivo para lutar, volte atrás

mosca ushinau mono wanai supa dopa

vamos lutar até o limite, gritar mais alto

vamos sair vamos sair oh, sim

itsuwari naku mantenha-se selvagem

datte nanbyakkai nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai minha fé

sonzaino shōmei itsu datte me

eu tenho que fazer uma mudança

(faça uma mudança, sim)

yuganda sekai de ashiato tadotte

koe ni naranai sakebi o osaete

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

eu me encontro e me crio

agora ou nunca

apenas lute

Faith (do herói de The Rising Of The Shield)

Shayne Orok

Faith (From The Rising Of The Shield Hero)

Faith (do herói de The Rising Of The Shield)