Dear Love

Querido Amor

Dear Love

Sinto sua falta, sinto sua falta, te amo demais
会いたくて 会いたくて 愛しすぎて
Aitakute aitakute itoshisugite
Toda vez que giro o número, a ansiedade e a expectativa se misturam
ダイヤルを回す度に 不安と期待が交わる
DIAL wo mawasu tabi ni fuan to kitai ga majiwaru
Sinto sua falta, sinto sua falta, no momento em que o amor começa a correr
会いたくて 会いたくて 走り出した恋をする瞬間
Aitakute aitakute hashiridashita koi wo suru shunkan

O meu coração acelerado, será que você consegue ouvir?
胸のトキメキが ほら君に聞こえちゃうかな
Mune no TOKIMEKI ga hora kimi ni kikoechau kana ?
Quando o sol se põe
夕焼けが沈む時に
Yuuyake ga shizumu toki ni
"Eu te amo" — se eu conseguir dizer essa frase
I love you」この一言が
" I love you " kono hitokoto ga
"Eu preciso de você" — se eu puder transmitir isso, será que todos os dias serão felizes?
I need you」伝えられたら 毎日が幸せかな
" I need you " tsutaeraretara mainichi ga shiawase kana ?

Sinto sua falta, sinto sua falta, te amo demais
会いたくて 会いたくて 愛しすぎて
Aitakute aitakute itoshisugite
Com saudade, com saudade, a ansiedade e a expectativa se misturam
恋しくて 恋しくて 不安と期待が交わる
Koishikute koishikute fuan to kitai ga majiwaru
Sinto sua falta, sinto sua falta, no momento em que me apaixonei a ponto de chorar
会いたくて 会いたくて 泣けるほどに恋をした瞬間
Aitakute aitakute nakeru hodo ni koi wo shita shunkan

E então... sobre o asfalto de Craylo, eu e você nos apaixonamos
そして...クレイロのアスファルトの上で 恋に落ちた君と僕は
Soshite...kureiro no ASPHALT no ue de koi ni ochita kimi to boku wa
Trocamos conversas casuais e, em silêncio, trocamos um beijo
何気ない会話を交わしては 静かにそっとキスをした
Nanigenai kaiwa wo kawashite wa shizuka ni sotto kiss wo shita
As cores da manhã em que nós dois nascemos, com certeza, são as mesmas do céu agora
二人が生まれた朝の色は きっと今と同じ空で
Futari ga umareta asa no iro wa kitto ima to onaji sora de
Sinto que encontrar você foi como um destino desde o começo
君と出会うことは 始めから運命のような気がする
Kimi to deau koto wa hajime kara unmei no youna ki ga suru

Aproximando, aproximando, mais perto
近づいて 近づいて もっと近く
Chikazuite chikazuite motto chikaku
Quero sentir seu calor, estar ao seu lado
触れるほど そばにいて 君の熱を感じてたい
Fureru hodo soba ni ite kimi no netsu wo kanjitetai
Com saudade, com saudade, o sonho ardente do quinto ano
恋しくて 恋しくて 恋焦がれた五年目の真夢
Koishikute koishikute koikogareta gonenme no masayume

Então... me deixo levar por essa sensação de emoção
だから...トキメク感覚に身を任せ
Dakara...TOKIMEKU kankaku ni mi wo makase
Todos os dias, eu te abraço
毎日、君を抱きしめて
Mainichi, kimi wo dakishimete
Se eu ficar sem palavras de tanta felicidade, preencho o tempo com um beijo
嬉しすぎて言葉に詰まれば キスで時間を埋める僕
Ureshisugite kotoba ni tsumareba kiss de jikan wo umeru boku
Superar as noites sem você é tão doloroso que parece que vou morrer
君のいない夜を超えるのは 死にそうなほど辛いから
Kimi no inai yoru wo koeru nowa shinisouna hodo tsurai kara
Então, nesse lugar frágil do nosso amor, me dê um beijo, por favor
この恋のもろいところへね〜 口づけをくささい君の
Kono koi no moroi tokoro e ne~ kuchizuke wo kusasai kimi no

As cores da manhã em que nós dois nascemos, com certeza, são as mesmas do céu agora
二人が生まれた朝の色は きっと今と同じ空で
Futari ga umareta asa no iro wa kitto ima to onaji sora de
Sinto que encontrar você foi um destino já decidido desde o começo.
君と出会うことは 始めから運命で決められていた
Kimi to deau koto wa hajimekara unmei de kimerareteita