Hana

Flor

Hana

Cansado, descanso as asas...
つかれてるはねをやすめたり
Tsukareteru hane wo yasumetari
Queimando meu peito com a saudade...
せつなさにむねをこがしたり
Setsunasani mune wo kogashitari
Sempre buscando palavras que possam curar
そんなこころをすぐになおせることばをいつもさがして
Sonna kokoro wo sugu ni naoseru kotoba wo itsumo sagashite
Dentro de você há muitos guerreiros
きみのなかにたくさんのせんしがいると
Kimi no naka ni takusan no senshi ga iru to
Estou tão cansado, esse lugar é apertado demais
つかれちゃうねこのばしょはきゅうくつすぎて
Tsukarechaune kono basho wa kyuukutsu sugite
Com essas asas quebradas, não consigo voar
おれまがったそのはねじゃとびたてなくて
Oremagatta sono hane ja tobitatenakute
Não consigo mirar a flor que vem a seguir...
すぎのはなをめざせない
Sugi no hana wo mezasenai

Se eu conseguir encontrar a frágil primavera no meio do inverno,
まふゆのなかにかすかなはるをみつけられたならすぎに
Mafuyu nosanaka ni kasukana haru wo mitsukeraretanara sugi ni
Você deve estar voando, então descanse essas asas devagar
きみはとびたてるだろうそれまでゆっくりとそのはねをやすめてね
Kimi wa tobitateru darou soremade yukkuri to sono hane wo yasumetene

Você consegue ouvir minha voz nesse coração cansado?
つかれてるそのこころにBOKUのこえがきこえますか
Tsukareteru sono kokoro ni BOKU no koe ga kikoemasuka ?
Para você, envio essa canção com um desejo
そんなきみにねがいこめてこのうたをおくるよ
Sonna kimi ni negaikomete kono uta wo okuru yo
Escute até que as feridas se curem
きいていつかきずをいやせるまで
Kiitete itsuka kizu wo iyaseru made

Você pode confiar seus sonhos a essa flor que desabrochou? E agora, como você está...
そっとさいたはなにゆめをたくせますか？いまのきみは
Sotto saita hana ni yume wo takusemasuka ? ima no kimi wa

Na esquina da cidade, risadas estão por toda parte
まちかどにはわらいごえがあふれてる
Machikado niwa waraigoe ga afureteru
Mas ainda sinto que falta algo
だけどいまもなにかたりない
Dakedo ima mo nanika tarinai
Só mais um pouco até o futuro invisível
でもみえないみらいまであともうすこしだと
Demo mienai mirai made ato mou sukoshi dato
Quero acreditar que ainda vai acontecer
しんじていたいこれからも
Shinjiteitai korekaramo

Você consegue ouvir minha voz nesse coração cansado?
つかれてるそのこころにBOKUのこえがきこえますか
Tsukareteru sono kokoro ni BOKU no koe ga kikoemasuka ?
Para você, envio essa canção com um desejo
そんなきみにねがいこめてこのうたをおくるよ
Sonna kimi ni negaikomete kono uta wo okuru yo
Escute até que as feridas se curem
きいていつかきずをいやせるまで
Kiitete itsuka kizu wo iyaseru made

Para você, envio essa canção com um desejo.
つかれてるそのこころにねがいこめて
Tsukareteru sono kokoro ni negaikomete