Pearl

Memórias Brancas

Pearl

Memórias Brancas
Pearl White Memories
Pearl White Memories

"Eu gosto de você para sempre, em qualquer lugar" Memórias Brancas
"いつまでもどこまでもすきだから\" White Memories
"Itsumademo dokomademo sukidakara" White Memories
Com suas palavras, eu acordei de repente Memórias Brancas
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Agora eu te abraço, como vi em um sonho Memórias Brancas
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
O céu cinza com neve caindo, eu olhava para cima Memórias Brancas
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

O encontro foi repentino, em uma cidade estrangeira, enquanto sonhava
であいはとつぜんにねむりのとちゅうみたことのあるいこくのまちで
Deai wa totsuzen ni nemuri no tochuu mita koto no aru ikoku no machi de
Um suspiro escapou pela janela
まどごしにほうずえをつきためいきひとつ
Madogoshi nihoozue wo tsuki tameiki hitotsu
Eu vi você, com um ar melancólico Memórias Brancas
ゆううつそうなきみがみえたPearl White Memories
Yuuutsu souna kimi ga mieta Pearl White Memories

Eu gosto de você para sempre, em qualquer lugar Memórias Brancas
いつまでもどこまでもすきだからWhite Memories
Itsumademo dokomademo sukidakara White Memories
Com suas palavras, eu acordei de repente Memórias Brancas
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Agora eu te abraço, como vi em um sonho Memórias Brancas
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
O céu cinza com neve caindo, eu olhava para cima Memórias Brancas
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

No meio da estação de vidro, foi quando conheci você e o amor começou
GLASSのきせつのなかでであったきみといつしかこいがはじまった
GLASS no kisetsu no naka de deatta kimi to itsu shika koi ga hajimaridashita
Mas o amor sempre machuca o coração
でもこいはいつもこころをいじめてしまう
Demo koi wa itsumo kokoro wo ijimeteshimau
Com você, qualquer amor é Memórias Brancas
きみとならどんなこいもPearl White Memories
Kimi to nara donna koi mo Pearl White Memories

Quando o inverno passar, a primavera deve chegar
ふゆがすぎればつぎにははるがきてしまうだろう
Fuyu ga sugireba tsugi niwa haru ga kiteshimau darou
Como eu estarei mudando com o vento nessa época?
そのごろのぼくはどんなかぜにかわっているかな
Sono goro no boku wa donna kaze ni kawatteirukana?
Mas meu amor por você vai continuar, silenciosamente, com certeza
だけどぼくのこいはずっと、そっと、きっとつづいていく
Dakedo boku no koi wa zutto, sotto, kitto tsuzuiteyuku
Mesmo que as estações mudem, seu sorriso não vai mudar Memórias Brancas
きせつがかわってもきみのえがおかわらずにPearl White Memories
Kisetsu ga kawattemo kimi no egao kawarazuni Pearl White Memories

E então, será que vamos nos encontrar de novo? Memórias Brancas
そしてまたぼくたちはあえるのか？ White Memories
Soshite mata bokutachi wa aeru noka? White Memories
Embora os dias e meses estejam passando agora Memórias Brancas
そういまもつきひだけはすぎていくけれどWhite Memories
Sou imamo tsukihi dake wa sugiteyuku keredo White Memories
No parque prometido, ainda estamos Memórias Brancas
やくそくのこうえんでいまもまたWhite Memories
Yakusoku no kouen de imamo mata White Memories
Caminhando sozinha pela estrada coberta de neve Memórias Brancas
ゆきがふるつもるみちをひとりあるいたWhite Memories
Yuki ga furutsumoru michi wo hitori aruita White Memories
Sentindo falta de você, não tem jeito Memórias Brancas
あいたくてあいたくてしかたないWhite Memories
Aitakute aitakute shikata nai White Memories
Se eu te encontrar esta noite, vou te contar meus sentimentos Memórias Brancas
こんやあえたならぼくのおもいをつたえようWhite Memories
Konya aetanara boku no omoi wo tsutaeyou White Memories
Agora eu te abraço, como vi em um sonho Memórias Brancas
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
O céu cinza com neve caindo, eu olhava para cima Memórias Brancas
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories