Plowin' In The New Ground

Arando a Nova Terra

Plowin' In The New Ground

Os fazendeiros chegaram com sementes e aradosThe farmers came with seed and plow
Reclamaram a terra que até agoraClaimed the land that up to now
Sentia o pisar dos búfalosHad felt the trod of buffalo

Fizemos nosso pedido e construímos uma cabana e cortamos a madeiraWe filed our claim and built a cabin and cut the timber down
E na primavera plantaríamos nosso milho na terra virgem e fértilAnd in the spring we'd plant our corn in the fertile virgin ground
Então explodiríamos os tocos e limparíamos a vegetação na terra tão novaSo we'd blast the stumps and clear the brush upon the land so new
Com um índio observando de trás de uma árvore enquanto arávamos os sulcosWith an Injun watchin' from behind a tree as we plowed the furrows through

Aqui, velho burro, estamos arando a nova terraHere ol' mule we're plowin' in the new ground
O céu tá ficando nublado e parece que vai choverSkies are gettin' cloudy and it's lookin' like rain
Aqui, velho burro, estamos arando a nova terraHere ol' mule we're plowin' in the new ground
Tentando ganhar a vida com uma concessão do governoTryin' to make a livin' on a government claim

É bem difícil puxar para um burro com o pescoço dolorido quando estamos fora das trilhas dos búfalosIt's mighty hard pullin' for a sore necked mule when we're out the buffalo tracks
Com meu rifle apoiado no meu braço e as linhas do arado cruzando minhas costasWith my rifle cradled in the crook of my arm and the plow lines cross my back
Então aramos os sulcos retos e profundos e plantamos as sementes atrásSo we plow the furrows straight and deep and plant the seed behind
É, vamos ter uma boa quantidade daqueles bolinhos de milho Johnny quando chegar a hora da colheitaYeah we'll have a mess of them Johnny corn cakes when it comes harvest time

Aqui, velho burro, estamos arando a nova terra...Here ol' mule we're plowin' in the new ground...

É um dia bem longo do sol ao sol, eu seguiria esse meu burroIt's a mighty long day from sun to sun I'd follow this mule o'mine
Quando vejo minha mulher na porta da cabana, sei que é hora do jantarWhen I see my woman in the cabin door I know it's suppertime

Aqui, velho burro, estamos arando a nova terra...Here ol' mule we're plowin' in the new ground...