Silver Target

Alvo Prateado

Silver Target

Cidades surgiram pela planícieTowns sprung up across the plain
Mas logo os desajustados chegaramBut soon the desperados came
E o tiro ecoou nas ruasAnd gunshot echoed in the streets

Numa cidade do oeste que brotou na grande fronteiraIn a western town that mushroamed along the great frontier
Eram principalmente pessoas honestas que vieram pra ficarWas mostly honest folks that came to stay
Mas a lei demorava a chegar e os homens maus logo apareceramBut law was slow in comin' and the bad men soon appereared
Atraídos como abutres para a presaFlockin' in like vultures to the prey

Aqueles que tentaram detê-los em seu saque à cidadeThose that tried to stop them in their pillage of the town
Cairam na Main Street um a umBit the dust of Main Street one by one
Até que ninguém teve coragem de se adiantar do restoTill no one had the courage to step forward fom the rest
E se oferecer pra usar um alvo prateado no peitoAnd volunteer to wear a silver target on his chest

A cidade mandou chamar um Ranger pra parar a raça sem leiThe town sent for a Ranger to stop the lawless breed
Homens que se gabavam dos assassinatos que tinham cometidoMen who bragged of killin's they had done
Os homens maus ouviram as ameaças, mas riram e não deram atençãoThe bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed
Pois quem se atreveria a enfrentar suas armas mortaisFor who would dare to face their deadly guns

Isso só os deixou mais ousados e o terror cresceu e cresceuIt only made them bolder and the terror grew and grew
Até que um dia o Ranger chegou à cidadeTill one day the Ranger reached the town
Os homens maus o viram se aproximar e falaram em brincadeira vulgarThe bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest
Um dos homens quietos que usava um alvo prateado no peitoOne of the quiet man who wore a silver target on his chest

Sob o sol do meio-dia, um pânico tomou conta da rua empoeiradaIn the noonday sun a panic had hit the dusty street
Mas de cada janela todos viramBut from every window they all saw
Que o confronto logo chegaria e as chances que ele tinha que enfrentarThe showdown soon was comin' and the odds he had to beat
Eram quatro contra um contra o tiro do RangerWith four to one against the Ranger's draw

Então a morte repentina se soltou e quando a fumaça se dissipouThen sudden death cut loose and when the smoke had cleared away
Os foras da lei estavam lá morrendo na ruaThe outlaws lay there dyin' in the street
Mas uma mancha escarlate se espalhava no centro do OesteBut a scarlet stain was spreadin' in the center of the West
Do homem quieto que usava um alvo prateado no peitoOf the quiet man who wore a silver target on his chest

Seu nome não está registrado no livro da históriaHis name is not recorded in the book of history
Mas em uma pedra de mármore você ainda pode lerBut on a marble stone you still can read
Aqui jaz um homem que teve papel na conquista do OesteHere lies a man who figured in the winnin' of the West
Um homem quieto que usava um alvo prateado no peitoA quiet man who wore a silver target on his chest