Big Blizzard

Grande Tempestade de Neve

Big Blizzard

Era no meio do inverno, ah, como eu me lembro bemIt was in the dead of winter oh how well I can remember
Aquele dia de ventos uivantes e neve cegaThat day of howling winds and blinding snow
Um vizinho veio e enquanto ouvimos, ele disse que dois meninos estavam sumidosA neighbor came and as we listened he said two small boys were missin'
E com certeza morreriam se ficassem lá fora no frioAnd they'd surely die if left out in the cold

Papai tentou organizar um grupo de busca, o pessoal disse que seria uma loucuraPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Procurá-los até a tempestade passarTo look for them until the storm died down
Papai me deixou e mamãe chorando e saiu sozinho pra encontrá-losPapa left me and mama cryin' and went out alone to find them
No dia em que a grande tempestade de neve atingiu nossa cidadeOn the day the big blizzard hit our town

No dia seguinte, quando a tempestade acabou, o grupo de busca logo descobriuNext day when the storm was over the search party soon discovered
O corpo congelado do papai deitado na nevePapa's frozen body lying in the snow
Eles o pegaram e lá embaixo dele estavam as crianças assustadas e famintasThey picked him up and there beneath him were the frightened hungry children
Enroladas bem quentinhas no casaco do papaiWrapped up safe and tight in papa's overcoat

Os meninos contaram como o papai os encontrou, como ele os envolveu com seu casacoThe youngsters told how papa found them how he wrapped his coat around them
Como ele esfregou seus corpos até eles ficarem quentinhosHow he rubbed their bodies till they felt all warm
Então ele disse: "Meninos, fiquem aqui debaixo de mim e se eu dormirThen he said boys lie here beneath me and if I should go to sleep
Bem, vocês só precisam ficar acordados e estarão seguros aqui da tempestade"Well you just stay awake and you'll be safe here from the storm

Papai tentou organizar um grupo de busca, o pessoal disse que seria uma loucuraPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Procurá-los até a tempestade passarTo look for them until the storm died down
Papai me deixou e mamãe chorando e salvou dois meninos de morrerPapa left me and mama cryin' and saved two young boys from dyin'
No dia em que a grande tempestade de neve atingiu nossa cidadeOn the day the big blizzard hit our town
No dia em que a grande tempestade de neve atingiu nossa cidadeOn the day the big blizzard hit our town