Yellow
Every girl of culture's got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn't want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She's younger but her chest is bigger than mine
But my voice is deeper so I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner, that's alright
Most boys think they're so c-cool
As far as she can see, most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain't the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn't care
Now this little yellow girl is blue
Yellow's a happenin' color
If U're a banana
Countin' the days until U're a prune
But blue's a better color
If U're lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2
Amarelo
Toda garota de cultura tem um carro favorito
Aquele tipo de carro que faz a garota perder a linha
Meu pai tinha uma Riviera Star amarela
Que ele deixava eu dirigir pra escola
Todos os meninos me seguiam depois da aula
Nunca deixei eles me levarem pra dar uma volta
Eu não queria que pensassem que eu era fácil
Quero dizer, quase toda garota tem seu orgulho
Toda torcedora da turma do terceiro ano
Realmente, realmente odiava minhas calças amarelas
Talvez fosse o jeito que elas moldavam meu corpo
Mas eu era a que os caras pediam pra dançar
Zina é a irmã que eu tenho que cuidar
Ela é mais nova, mas o peito é maior que o meu
Mas minha voz é mais grave, então eu tô tranquila
Homens de verdade odeiam garotas que reclamam
Todo homem quer uma dama com estilo
Uma santa de dia e uma pecadora à noite
Eu posso falar safado por um tempinho
Se ele pagar meu jantar, tá tranquilo
A maioria dos meninos acha que são tão legais
Pelo que ela pode ver, a maioria dos meninos é idiota
Falam rápido com joias de meia-boca
Você sabe que não é assim que a Sheila E. trabalha
Eu conheci uma garotinha bonita com cabelo amarelo
Queria meu corpo e meu carro também
Eu dei tudo pra ela porque não me importava
Agora essa garotinha amarela tá triste
Amarelo é uma cor que tá na moda
Se você é uma banana
Contando os dias até virar uma ameixa
Mas azul é uma cor melhor
Se você tá procurando um amante
Pra mostrar suas cores bonitas.
Composição: Prince / Sheila E.