Dans la glace

No Espelho

Dans la glace

Entrei no caféJe suis entrée au café
Pra ligar pra elePour lui téléphoner
Como todas as noites,Comme tous les soirs,
Ninguém atendeuOn ne m'a pas répondu
Fiquei bem decepcionadaJ'étais bien déçue
Mas já era tardeMais il était trop tard
Fiquei ali,Je suis restée là,
Sem desligar, me perguntandoSans raccrocher, me demandant
"Onde ele está agora?""Où est-il en ce moment ?"
Sim, mas quando eu fui emboraOui, mais quand je suis partie
Eu vi e de repente, tudo fez sentidoJ'ai vu et soudain, j'ai tout compris
Hein hein!Hein hein !

No espelho hein hein!Dans la glace hein hein !
Eu o viaJe le voyais
No espelho hein hein!Dans la glace hein hein !
Ele a beijavaIl l'embrassait
No espelho, oh como ele ria!Dans la glace, oh comme il riait !
Sem saberSans savoir
Que um espelhoQu'un miroir
Partia meu coração,Brisait mon coeur,
Eu via o desejo delesJe voyais leur désir
E sentia morrerEt je sentais mourir
Meu único amorMon seul amour

Na sombra onde fiquei,Dans l'ombre où je suis restée,
Pra não mostrar a elesPour ne pas leur montrer
Meu rosto em lágrimas,Mon visage en pleurs,
De repente descobriJ'ai découvert tout à coup
Que ele estava comQu'il était avec
Minha melhor amigaMon amie la meilleure
Fiquei aliJe suis restée là
Queria poder fugirJ'aurais voulu me sauver
Mas não conseguia sairMais je n' pouvais m'en aller
Da dor daquela noite,Du chagrin de cette nuit,
Nunca, eu não vou esquecerJamais, je n'aurai un jour l'oubli
Hein hein!Hein hein !

No espelho hein hein!Dans la glace hein hein !
Eu os viaJe les voyais
No espelho hein hein!Dans la glace hein hein !
Eles se beijavamIls s'embrassaient
No espelho, oh como eles se amavam!Dans la glace, oh comme ils s'aimaient !
Sem saberSans savoir
Que um espelhoQu'un miroir
Partia meu coração,Brisait mon coeur,
Eu via o desejo delesJe voyais leur désir
E sentia morrerEt je sentais mourir
Meu único amorMon seul amour

No espelho, hein hein! {ad lib}Dans la glace, hein hein ! {ad lib}