L'agent secret

O Agente Secreto

L'agent secret

Apesar de mim, os caprichos da vidaMalgré moi, les hasards de la vie
Me pregaram uma nova peçaM'ont joué un nouveau tour
Sou agente secretoJe suis agent secret

Para me tornar uma espiã de verdadePour devenir une espionne accomplie
Passei dia e noiteJ'ai subi nuit et jour
Por um treinamento intensoUn entraînement complet

Assim, um golpe de karatêAinsi, un coup de karaté
Te ajuda a evitarVous permet d'éviter
Uma conversa longa demaisUne trop longue discussion
E pra sair de enrascadaEt pour vous tirer d'embarras
A chave dupla no braçoLa double clé au bras
É a melhor soluçãoEst la meilleure solution

E pensar que vejo por toda parte pessoas que sonhamEt dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Brigas, arrepios de angústia, riscos e perigosBagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers
Que amam tanto o suspense e o mistérioQui aiment tant le suspense et le mystère
Que estariam dispostos a tudo pra ser agente secretoQu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret

Às vezes encontro no meu caminhoJe rencontre parfois sur mon parcours
Agentes estrangeiros que são uns gatosDes agents étrangers qui sont de beaux garçons
Eu adoraria que eles falassem de amorJ'aimerais bien qu'ils me parlent d'amour
Mas sou obrigada a cumprir minha missãoMais je suis obligée d'accomplir ma mission

Em vez de um olhar carinhosoAu lieu d'un regard affectueux
Eles recebem nos olhosIls reçoivent dans les yeux
O laser que paralisaLe laser qui paralyse

Ou melhor, eu lhes faço as honrasOu mieux, je leur fais les honneurs
Do meu borrifadorDe mon atomiseur
Que os vaporizaQui les volatilise

E pensar que vejo por toda parte pessoas que sonhamEt dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Brigas, arrepios de angústia, riscos e perigosBagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers
Que amam tanto o suspense e o mistérioQui aiment tant le suspense et le mystère
Que estariam dispostos a tudo pra ser agente secreto.Qu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret {x2}