Le rêve

O Sonho

Le rêve

{Refrão:}{Refrain:}
Esta manhã, ao acordarCe matin, à mon réveil
Eu estava tão feliz ao abrir os olhosJ'étais toute heureuse en ouvrant les yeux
Mal saí do meu sonoA peine sortie d' mon sommeil
Ainda pensava no sonho maravilhosoJe pensais encore au rêve merveilleux

Que eu acabei de ter em um cenário irrealQue je venais de faire dans un décor irréel
E onde eu subia, subia até o céuEt où je montais, montais jusqu'au ciel
Eu via pessoas indo e vindo por todo ladoJe voyais partout des gens aller et venir
E, ao passar, todo mundo sorria pra mimEt, sur mon passage, tout l' monde avait le sourire

Esta manhã, ao acordarCe matin, à mon réveil
Eu sabia, antes de abrir as janelasJe savais, avant d'ouvrir les volets
Que eu ia ver o sol brilharQue j'allais voir du soleil
E que ia fazer um dia lindoEt qu'il ferait beau toute la journée

Em todo lugar, no meu sonho, você estava perto de mimPartout, dans mon rêve, tu te trouvais près de moi
Nós caminhávamos juntos e você não me deixavaNous marchions ensemble et tu ne me quittais pas
E vimos passar em um instanteEt nous avons vu défiler en un instant
Todas as etapas da vida que nos esperamToutes les étapes de la vie qui nous attend

E era como se, em uma sequência de imagens,Et c'était comme si, dans une suite d'images,
Fôssemos embarcar em uma viagem bem distanteNous étions partis pour un très lointain voyage
Nossa felicidade já estava toda traçadaNotre bonheur se trouvait déjà tout tracé
Em breve, eu tenho certeza, tudo vai se realizarBientôt, j'en suis sûre, tout va se réaliser

{ao Refrão}{au Refrain}