Long sera l'hiver !

Longo será o inverno!

Long sera l'hiver !

Longo será o inverno, meu amor!Long sera l'hiver, my love !
Você não está mais perto de mimTu n'es plus près de moi
Eu me sinto tão sozinhaJe me sens si seule
Na neve e no frioDans la neige et le froid

Longo será o inverno, meu amor!Long sera l'hiver, my love !
O mundo é sem piedadeLe monde est sans pitié
Para todos que se amamPour tous ceux qui s'aiment
E que estão separadosEt qui sont séparés

E a Terra inteiraEt la Terre toute entière
Não curva os juncosNe courbe les roseaux
Que tristeza, um céu cinzaQue c'est triste, un ciel gris
Sem nenhum canto de passarinhoSans aucun chant d'oiseau

Sim, eu preciso tanto de vocêOui, j'ai tant besoin de toi
Sim, porque eu me entedio sem vocêOui, car je m'ennuie sans toi
Aqui, onde tudo é escuro e desertoIci, où tout est sombre et désert

Longo será o inverno, meu amor!Long sera l'hiver, my love !
Mas eu prometiMais je me suis jurée
Que ao primeiro solQu'au premier soleil
Eu irei te encontrarJ'irai te retrouver

Nem os mares, nem as terrasNi les mers, ni les terres
Vão me parar,Ne pourront m'arrêter,
De fronteira em fronteiraDe frontière en frontière
Para você, eu ireiVers toi, je m'en irai

E você abrirá os braçosEt tu ouvriras les bras
Sim, e você vai me segurar, láOui, et tu me garderas, là-bas

Longo será o inverno, meu amor!Long sera l'hiver, my love !

E você abrirá os braçosEt tu ouvriras les bras
Sim, e você vai me segurar, láOui, et tu me garderas, là-bas

Longo será o inverno, mas nós teremos vencidoLong sera l'hiver mais nous aurons gagné
De ficar juntos para a eternidadeDe rester ensemble pour l'éternité

Longo será o inverno, meu amor!Long sera l'hiver, my love !