Samson et Dalila

Sansão e Dalila

Samson et Dalila

Sansão e DalilaSamson et Dalila
Viviam em tempos bíblicosVivaient en des temps bibliques
De seus amores trágicosDe leurs amours tragiques
Quem de nós não se lembra?Qui de nous ne se souvient pas
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Que eles conheceram juntosQu'ils ont connu tous deux
Um destino aventureiroUn destin aventureux
E se tornaram lendáriosEt devinrent légendaires
Como todos os amantes fabulosos?Comme tous les amants fabuleux ?

{Refrão:}{Refrain:}
Quando eu penso nelesQuand je pense à eux
Eu, eu penso em você!Moi, je pense à toi !
Quando eu penso nelesQuand je pense à eux
Eu, eu penso em você!Moi, je pense à toi !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Ser fielÊtre fidèle
(Na na na na na)(Na na na na na)
É essencial!C'est essentiel !
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Se você me amasseSi tu m'aimais
Assim como Sansão,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
Eu não seria Dalila!Je ne serais pas Dalila !

Ela lhe tirou a forçaElle lui ôta la force
Que o Céu dava aos seus cabelos,Que le Ciel donnait à ses cheveux,
Assim seu nomeC'est ainsi que son nom
Se tornou símbolo de traiçãoDevint symbole de trahison
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na

Ser fielÊtre fidèle
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
É essencial!C'est essentiel !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Se você me amasseSi tu m'aimais
Assim como Sansão,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
Eu não seria Dalila!Je ne serais pas Dalila !

Sansão teve a visãoSamson eut la vision
Que Deus guiaria suas mãos fracasQue Dieu guiderait ses faibles mains
Todos nós o vimos destruirOn l'a tous vu détruire
De pé, o templo filisteuDebout, le temple philistin

{Refrão}{au Refrain}

(Quando eu penso neles, eu penso em você)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Ser fiel, é essencial!Être fidèle, c'est essentiel !
(Quando eu penso neles, eu penso em você)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Se você me amasse assim como Sansão,Si tu m'aimais tout comme Samson,
(Quando eu penso neles, eu penso em você)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Eu não seria Dalila!Je ne serais pas Dalila !
(Quando eu penso neles, eu penso em você)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)