Comme aujourd'hui (Be my baby)

Como Hoje (Seja meu amor)

Comme aujourd'hui (Be my baby)

Em um juke-box EmaphoneDans un juke-box Emaphone
Eu encontreiJ'ai retrouvé
Tranças, um velho microfone,Des couettes, un vieux microphone,
Uma saia xadrez desbotada,Un kilt délavé,
Uma pilha de discos da épocaUne pile de disques de l'époque
Que tocaram mais de uma vez,Qui ont tourné plus d'un tour,
Canções tristes e rockDes chansons tristes et du rock
Que falavam de amorQui parlaient d'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Como hojeComme aujourd'hui
(Seja meu, seja meu amor)(Be my, be my baby)
Parece com amanhãÇa ressemble à demain
(Meu único amor)(My one and only baby)
É o mesmo refrãoC'est le même refrain
(Seja meu, seja meu amor)(Be my, be my baby)
Tá rolando bemÇa tourne bien
Wha-ho-ho-hoWha-ho-ho-ho

Pra um retorno, é bemPour un retour, c'est plutôt
Um verdadeiro amor à primeira vista,Un vrai coup de cœur,
Um tipo de house tempoUn genre de house tempo
Novo adolescenteNouveau teenager
Um Golf Drouot sem laserUn Golf Drouot sans laser
Que dançaria a noite todaQui danserait toute la nuit
Ho, me desculpa, parceira,Ho excuse-moi, partenaire,
Mas é uma história de amorMais c'est une love story

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}