Let me be with you
ano hi onaji mirai wo shinjita
futari wa itsu shika
yureru tagai no kokoro tashika na
kizuna de musunda
That day we believed in the same future
Without noticing
we were tied together--
our wavering hearts bound with genuine ties
meguru kisetsu no naka wo narande arukitai
I want to walk side by side with you in the repeating seasons
Let me be with you
wakariau tabi
sunao ni nareta kimi to nara
Let me be with you
haru no sasayaki
hoshi no kirameki ai seru deshou
Let me be with you
Let me be with you
Whenever we understand each other I could become honest when I'm with you
Let me be with you
he whispers of spring, the twinkling of the stars can be loved
Let me be with you
nagai nemurenu yoru wa nando mo
KISU shite kureta ne
soushite watashi wa yagate honto no
shiawase wo shitta
On the long sleepless nights
you kissed me many times, didn't you?
It was then that I finally knew
true happiness
ame ga niji e to kawari soshite hana wo hagukumu you ni
The rain turns into a rainbow; and so that it will raise flowers
Let me be with you
kakegae no nai
taisetsu na jikan dakishimete
Let me be with you
asa no tokimeki
yume no nukumori kanjiru mama
Let me be with you
Let me be with you
Let me be with you
hold onto the precious time
Let me be with you
I'm feeling the excitement in the morning
the warmth of a dream
Let me be with you
Let me be with you
kimi to meguriau tame ni
umareta sekai mitsumeteru
So that we can meet each other,
I'm gazing at the newborn world
Let me be with you
wakariau tabi
sunao ni nareta kimi to nara
Let me be with you
asa no tokimeki
yume no nukumori kanjiru mama
Let me be with you
ai seru deshou
Let me be with you
Let me be with you
Whenever we understand each other I could become honest when I'm with you
Let me be with you
I'm feeling the excitement in the morning
the warmth of a dream
Let me be with you
Deixe-me estar com você
Aquele dia acreditamos no mesmo futuro
Sem perceber
Estávamos ligados juntos--
Nossos corações vacilantes amarrados por laços genuínos
Quero caminhar lado a lado com você nas estações que se repetem
Deixe-me estar com você
Quando nos entendemos
Eu posso ser sincero quando estou com você
Deixe-me estar com você
Sussurros da primavera
O brilho das estrelas pode ser amado
Deixe-me estar com você
Deixe-me estar com você
Sempre que nos entendemos, eu posso ser sincero quando estou com você
Deixe-me estar com você
Sussurros da primavera, o brilho das estrelas pode ser amado
Deixe-me estar com você
Nas longas noites sem dormir, você me beijou várias vezes, não foi?
Foi então que eu finalmente soube
O que é a verdadeira felicidade
A chuva se transforma em arco-íris; e assim ela faz flores brotarem
Deixe-me estar com você
Um tempo precioso
Que não tem igual, me abrace
Deixe-me estar com você
A emoção da manhã
Sentindo o calor de um sonho
Deixe-me estar com você
Deixe-me estar com você
Deixe-me estar com você
Segure o tempo precioso
Deixe-me estar com você
Estou sentindo a emoção da manhã
O calor de um sonho
Deixe-me estar com você
Deixe-me estar com você
Para que possamos nos encontrar,
Estou olhando para o mundo recém-nascido
Deixe-me estar com você
Quando nos entendemos
Eu posso ser sincero quando estou com você
Deixe-me estar com você
A emoção da manhã
Sentindo o calor de um sonho
Deixe-me estar com você
Pode ser amado, não é?
Deixe-me estar com você
Deixe-me estar com você
Sempre que nos entendemos, eu posso ser sincero quando estou com você
Deixe-me estar com você
Estou sentindo a emoção da manhã
O calor de um sonho
Deixe-me estar com você