What About The Love We Made?

E quanto ao amor que fizemos?

What About The Love We Made?

Aquela foto antiga na cômoda ficou com suas coisas.That old picture on the dresser goes with your things.
A cadeira de balanço no canto ficou com a minha.The rocking chair in the corner goes with mine.
Você pode levar a cama e ficar com a TV.You can take the bed and have the tv.
E eu fico com o som se você não se importar.And I'll keep the stereo if you don't mind.
Separaram tudo entre a gente.We've seperated everything between us.
É o mais gentil que fomos em muito tempo.Its the kindest that we've been a long long time.
Mas ainda tem uma coisa que ficou entre nós.But there's still one thing that we've got between us.
E não sabemos o que fazer,And we don't know what to do,
Me pergunto se pensamos bem sobre isso.I wonder if we've thought this through.
E quanto ao amor que fizemos?What about the love we made?
Ela está lá em cima no quarto chorando por mim e por você.She's up stairs in her room crying over me and you.
Oh, nunca quisemos machucá-la assim.Oh we never meant to hurt her this way.
Dividimos tudo, eu e você.We've devided everything me and you.
Até o coraçãozinho dela em dois.Even her little heart in two
Agora, e quanto ao amor que fizemos?Now what about the love we made
Dissemos a ela pelo menos mil vezes que a amamos.We've told her at least a thousand times we love her.
E não importa o que aconteça, isso não vai mudar.And no matter what happens that won't change.
Mas quem poderia culpá-la se ela não acreditar na gente?But who could blame her if she won't believe us.
Não somos os mesmos que dissemos que ela nunca veria este dia?Aren't we the same ones who told her she'd never see this day?
Nos encheu de vergonha quando ela disse à boneca dela,It filled us both with shame when she told her dolly,
Agora me promete que você não vai me deixar também.now promise me you won't leave me too.
E foi mais do que eu consegui suportar quando ela disse mamãe,And it was more than I could take when she said mommy,
Se tem algo que eu fiz de errado. Bem, eu vou me comportar pra você.if there's something I've done wrong. Well I'll be good for you.
Ohh e quanto ao amor que fizemos.Ohh what about the love we made.
Ela está lá em cima no quarto.She's upstairs in her room.
Chorando por mim e por você.Crying over me and you.
Oh, nunca quisemos machucá-la assim.Oh we never meant to hurt her this way.
Dividimos tudo, eu e você.We've divided everything me and you.
Até o coraçãozinho dela bem no meio.Even her little heart right in two.
Agora, e quanto ao amor que fizemos?Now what about the love we made.
Oh, e quanto ao amor que fizemos?Oh what about the love we made?