Prayer to God
Shellac
Prece Para Deus
Prayer to God
Para o único Deus de verdade que existe:
To the One True God Above:
Esta é a minha prece -
Here Is My Prayer -
Não é a primeira que você ouve, mas é a primeira que escrevo.
Not the First You've Heard, But the First I Wrote.
(Não é a primeira, mas as anteriores foram feitas à muito tempo atrás).
(Not the First, But the Others Were a Long Time Ago).
Há duas pessoas aqui, e eu quero que você as mate.
There Are Two People Here, and I Want You to Kill Them.
Ela - Ela pode partir silenciosamente, contaminada por uma doença
Her - She Can Go Quietly, By Disease Or a Blow
Ou então com uma pancada na base de seu pescoço,
To the Base of Her Neck,
Onde o colar dela fecha,
Where Her Necklaces Close,
Onde suas roupas também se fecham,
Where Her Garments Come Together,
Onde eu costumava deitar meu rosto...
Where I Used to Lay My Face...
É onde você deve matá-la
That's Where You Oughta Kill Her,
Nesse lugar específico.
In That Particular Place.
Ele - Apenas o mate, porra. Não me importo se vai doer.
Him - Just Fucking Kill Him, I Don't Care If It Hurts.
Sim, eu quero. Eu quero isso.
Yes I Do, I Want It To,
Mate ele, porra, mas antes
Fucking Kill Him But First
Faça ele chorar como uma mulher,
Make Him Cry Like a Woman,
(Nenhuma mulher em especial)
(No Particular Woman),
Deixe-o lamentar e chorar
Let Him Hold Out, Hold Back
(Alguém deve vir e matar ele).
(Someone Or Other Might Come and Fucking Kill Him).
Matar ele.
Fucking Kill Him.
Mate-o já, mate-o.
Kill Him Already, Kill Him.
Mate-o já, mate-o.
Fucking Kill Him, Fucking Kill Him,
Mate-o já, mate-o.
Kill Him Already, Kill Him,
Só mate ele, porra! (Repete o mantra da morte)
Just Fucking Kill Him! {repeats "Death Mantra"}
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shellac e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: