The Keys

As Chaves

The Keys

Chevrolet, era isso que as letras desbotadas costumavam dizerChevrolet, that's what the faded letters used to say
Na corrente que o vendedor me deuOn the chain the dealer gave me
No dia em que eu dirigi pra longeOn the day I drove it away

Quarto 202, eu não entreguei como se deveRoom 202, I didn't turn it in like you're supposed to
Eu tinha dezoito, ela tinha vinte e doisI was eighteen, she was twenty-two
Naquele quarto de hotel durante as férias de primaveraIn that spring-break hotel room
Aprendi uma coisa ou outraI learned a thing or two

E ela fica pendurada em um gancho na minha porta da frenteAnd it hangs there on a hook by my front door
Metade delas nem funcionam maisHalf of them don't even work no more
Mas eu lembro pra que cada uma serviaBut I remember what each one used to be for
Em um anel que segura as chaves que me libertamOn a ring that holds the keys that unlock me

Cadeado mestreMaster lock
Eu tenho mais desses do que a maioria das pessoasI got more of those than most folks got
Essa dourada vai para o portão onde a gente bebia muitoThis gold one goes to the gate where we used to drink a lot
Na beira das plantações do vovôAt the edge of Grandpa's crops
Quando ele vendeu, eu a peguei debaixo daquela pedraWhen he sold it, I stole it from underneath that rock

Ela fica pendurada em um gancho na minha porta da frenteIt hangs there on a hook by my front door
Metade delas nem funcionam maisHalf of them don't even work no more
Mas eu lembro pra que cada uma serviaBut I remember what each one used to be for
Em um anel que segura as chaves que me libertamOn a ring that holds the keys that unlock me

Essa aqui é uma reserva que nunca vou jogar foraThis one here's a spare I'll never throw away
Mamãe colocou aqui pra mim, só por precauçãoMama put it there for me, just in case
Caso eu voltasse pra casa um diaI ever came back home one day
Ainda no anel que segura as chaves que me libertamStill on the ring that holds the keys that unlock me